Ougon no Keikenchi - Vol. 4 Ch. 20

[MangaDex]

 

[WhimsiCat]

GOLD EXPERIENCE
Jojo theme intensifies

Also, I can't belib

Spoiler

Sieg is gonna get Bleach'd

Well, Deas also went through the same evolution.

 

[Wolvenworks]

AI so advanced even they’re exploiting lol

 

[UdenEmpati]

hell yes.
She's learned her lessons, and she's adapted that accordingly. Rare has grown, if only a little - and I like the little title drop, as well.
Also - that cut to comedy in the middle of her sweeping epic monologue was perfect. Losing her minions--really, her friends--was understandably hard, even if they were slated to return shortly after she did. But, a nice little sigh of relief in hearing their voices again, and it fits the dynamic of this series taking itself very seriously, while still being a game world and built on moments of brevity and, above all, fun (well, for Rare, at least).

Her revelation following the Deas' little stunt should have interesting implications, as well. I dunno if this is going the "this is actually an alternate universe masquerading as a game" route, but even if they're just outlandishly advanced code, that sort of detail is very neat, and I like that--whether these beings and entities are "real" or not--they have all the character needed to make both the players and we the readers invest fully in the world and the stories of those who exist within it.


Thanks for the TL. I am very grateful to experience Rare's tale.

 

[Vaudevillian]

Her revelation following the Deas' little stunt should have interesting implications, as well. I dunno if this is going the "this is actually an alternate universe masquerading as a game" route, but even if they're just outlandishly advanced code, that sort of detail is very neat, and I like that--whether these beings and entities are "real" or not--they have all the character needed to make both the players and we the readers invest fully in the world and the stories of those who exist within it.

If it is a game, and have AI good enough to allow Deas' stunt to me ascertained by said AI, then I'd be scared, both as a player and a dev. An AI that good will eventually pick up on game-breaking strategies and be able to execute TAS only manoeuvres that will make it nigh-on impossible for players to counteract it.

I think the 'best' narrative choice is to make it a world accessible via a game, i.e. an isekai game world that the physical system is the gateway to the world, and the way back.

 

[Sloth295]

is the event still going ? if the event stops the moment she died, then any amount of revenge and respawn won't heal the Loss bc it's not an event anymore lol it's like losing world cup final and making revenge on friendlies

the adventurers won

 

[BoredTears]

is the event still going ? if the event stops the moment she died, then any amount of revenge and respawn won't heal the Loss bc it's not an event anymore lol it's like losing world cup final and making revenge on friendlies

the adventurers won

The event isn't tied to her, she just happens to be on the side of monsters, as any player could be. We are also only seeing the event as it unfolds in this region, where she made rapid progress early on. So the even should still be going on for a while yet as the battles elsewhere in the game play out.

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation. And also I’m so glad she absolutely destroyed them and solved her weaknesses.

 

[BackRunner]

It would've been funny if Rare acted like she read Deas' mind as she was grabbing him and just ask him "Oh-ho~ Seems like you know someone Rare. Is she special to you? You seem to always think of her." Y'know, to just fuck around with the guy.

 

[Primalmoon]

I like the inventiveness of the NPCs in this story. Earlier there were the badass retainers that abuse their respawn mechanics for instant communication, and now there are NPCs that treat themselves as equipment just for teleportation.

 

[sketches]

AI so advanced even they’re exploiting lol

First time I've seen this happen without being prompted. They're more human-like than expected.

 

[qaaj]

Sis, it's only barely just been an hour. How are the devs gonna keep up with player expectations if you keep up the frequency of these world events

 

[AReadingAddict]

Yay, new chapter

 

[Sloth295]

The event isn't tied to her, she just happens to be on the side of monsters, as any player could be. We are also only seeing the event as it unfolds in this region, where she made rapid progress early on. So the even should still be going on for a while yet as the battles elsewhere in the game play out.

oh right, I just made a quick review , the rules says death is not the game over, event is still going for 10 days in game and players can still respawn with debuff

at this rate the adventurers have no chance lol except they have some kind of unorthodox method or useful items

 

[1234muse]

Summoning is such a broken skill

 

[PinkyPeach]

What a great chapter, a part of me wanted her to just confess to Wayne before ending him again, but that would be too easy, and also exposure her, so we'll have to wait for a more perfect time, lol.

 

[PinkyPeach]

is the event still going ? if the event stops the moment she died, then any amount of revenge and respawn won't heal the Loss bc it's not an event anymore lol it's like losing world cup final and making revenge on friendlies

the adventurers won

What BoredTears said, it's never stated the event was tied to her life. She's only leading the monster side of the event because she took away it's bosses, but the event itself is supposed to go on for ten days. It's a timed survival event where the humans defend the kingdom, and the monsters invade. She only loses if ten days pass without conquering the capital, same for the humans/adventurers only winning if they successfully defend the kingdom for ten days.

 

[le3]

Yes Rare your armpit is so beautiful can I make it mine?

Oh no Rare goes full chuuni now...

 

[CountryMage]

The event isn't tied to her, she just happens to be on the side of monsters, as any player could be. We are also only seeing the event as it unfolds in this region, where she made rapid progress early on. So the even should still be going on for a while yet as the battles elsewhere in the game play out.

She was invited to play the role of Boss for the event, because she already took out the event bosses. She was part of the event.

 

[Flintcole]

She was invited to play the role of Boss for the event, because she already took out the event bosses. She was part of the event.

She wasn't invited as an event boss, but because she had control of the undead that were supposed to be invading cities around her territory and the devs didn't want to exclude those areas from the event. They also gave her the option of not participating at all.