"So they really live in the same dorm, huh... Yeah, seems like a there was a mess up when they enrolled... In fact, they should be living separately during their 2nd year but they persisted to dorm mother to let them stay together"
I think all this dialog is mistranslated. I don't have the raw to confirm, but I think Risa is talking about Nobara and Yukino rooming together and the one replying is Yukino herself, so the lines should be like this:
"So you two really live in the same dorm, huh.... Yeah, seems like there was a mess up when we enrolled.... In fact, we should be living separately during our 2nd year but we persisted to dorm mother to let us stay together"
Can you fix it, please?