Honestly not sure what logic leaps you would need to get a friend's personal necklace analysed.
Danno Tatsuya knowing its significance and wanting to investigate it further is normal....
But Hibino? Guess the author just wants to give her a job to do.