Outo no Hazure no Renkinjutsushi ~Hazure Shokugyou Datta node, Nonbiri Omise Keiei Shimasu~ - Vol. 2 Ch. 8 - His Highness's Small Taste Testing Party

[MangaDex]

 

[Le_Flemard]

...fluffy beast wants to try soft bread too?
this story is too comfy for drama.

 

[Antinomy]

Really liking this one, thanks for working on it

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter!

 

[Fushiginiku]

i'm at a loss to understand why she needs a centrifuge to make chantilly cream. All you need is cream and a whisk.

 

[FlameKingInferno]

ngl, i can’t help but keep thinking that the symbols the guards have on their cloth masks look like the sheika symbol but without the tear

 

[w4nzxtxgrgn]

i'm at a loss to understand why she needs a centrifuge to make chantilly cream. All you need is cream and a whisk.

yes, but how do you get the cream? If you let milk straight from the cow sit for a while, it will eventually separate. Or, use a device to force the separation. The culinary device is a "cream separator"; it's basically a centrifuge.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Justking14]

I do appreciate that they were able to magically check for poison. Like seriously? The entire royal family eating something made by a 6 year old would be utterly absurd without that check

Also, based on the 3rd cover. Looks like it’s doggy time! I’m guessing a divine sacred beast with an S class rating

 

[Tds-PdV]

It’s a manual centrifuge (pg. 25 top right panel shows a handle), Marcus is about to turn ripped spinning the centrifuge to make those cream.

 

[FrostAether]

It's nice that she has an assistant to bounce ideas off of now

 

[FrostAether]

I'm also looking forward to the red hair loli with the nice butt on the cover to show up

 

[NARESH4444]

I'm also looking forward to the red hair loli with the nice butt on the cover to show up

That's also another way to bounce ideas off of.

Among other things.

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[blablablub]

Why does she need a centrifuge to make a dessert?

 

[BoredTears]

I hope she's careful with that centrifuge, but I guess it probably can't get to that high of a speed with a kid turning a hand crank. They can be quite dangerous though. Really though it should come with a case to protect the surroundings while it is in operation, and a scale so that one can carefully balance those vials.

 

[Fushiginiku]

yes, but how do you get the cream? If you let milk straight from the cow sit for a while, it will eventually separate. Or, use a device to force the separation. The culinary device is a "cream separator"; it's basically a centrifuge.

Cream separates from milk on its own if you don't homogenize it. A cream separator just speeds up the process of separation, making it possible for the dairyman to sell some of the cream separately and still sell the milk fresh (with the rest of the cream still in it, by the way.) Before they were invented, people just bought the whole milk, and skimmed off the cream themselves.

 

[Le_Flemard]

Cream separates from milk on its own if you don't homogenize it. A cream separator just speeds up the process of separation, making it possible for the dairyman to sell some of the cream separately and still sell the milk fresh (with the rest of the cream still in it, by the way.) Before they were invented, people just bought the whole milk, and skimmed off the cream themselves.

If you're not lactose intolerant (and if you take proper care of the cows) whole milk can taste a lot better and richer.

 

[ForTheJerusalem]

Can't wait for monster on loli episode.

 

[Seraphus]

HEY!
@ShinigamiSenpai !! THANKS FOR THE TL!

This title is a lot of fun to read, and your work is both seen, and is really appreciated; thank you.

Aside from that...
I don't know about y'all, but I keep forgetting that our cute lil' MC is a reincarnator from this world, and not from some version of our world; like...
... How does she not know a centrifuge if she's...? Oh... oh, yeah...