Holy See is the administrative body of Vatican with the Pope as its head. Vatican is only its territory, a physical land that makes the Church independent from any states. The states in the world have diplomatic relations with the Holy See, not Vatican, because Holy See is the administrative body, meanwhile Vatican is only the physical land. But all of these are part of the Roman Catholic Church, where it is also connected with grassroots church everywhere in the world.