[Pakupaku desu wa] Tsuihousareta Ojou-sama no "Monster wo Taberu Hodo Tsuyoku Naru" Skill wa, 1-shoku de 1 Level Up suru Zendaimimon no Saikyou Skill…

[le3]

What kind of dish it's going to be, I don't want to imagine it.

Soylent green

Charlotte can eat me anytime

 

[Dreadkiwi]

About the "pakupaku" translation, you might consider slang phrases like "chowing down" and "digging in" or onomatopoeias like "munch munch" or "om nom."

There's probably a lot of room for creative license and interpretation.

 

[icenta]

Iirc, in the webnovel, she's surprised about it for all of three seconds before the sherbet takes priority. And after that, the food takes priority over... A lot of things. XD

Glad to see this being TL'd, the webnovel was amusing!

Where can I find the web novel

 

[Done25]

Isn't this like, at least the 4th series that's using the "eat stuff and get stronger" trope?

Now all we need is to learn she's secretly the reincarnation of a Japanese boy/girl who died of starvation. (I'm just guessing on this.)

 

[Sheza]

shes gonna be avarice incarnate at this rate

 

[Saya2879]

gaining stats and skills was already overpowered, gaining 1 level / monster skill is a world balance breaker

 

[HentaiMaster-TrapperFan]

The Exiled lady is nomning away monsters

 

[JamieTMR]

Where can I find the web novel

Boom. (Disclaimer: This is the original JP. Know JP, Tolerate MTL, or Try And Find On NovelUpdates)

 

[Another_Astartes]

Doesnt wolf taste really bad?

 

[icenta]

Boom. (Disclaimer: This is the original JP. Know JP, Tolerate MTL, or Try And Find On NovelUpdates)

Thanks

 

[Siddasloth]

If you want a noble like expression of eating quickly, then you can just go with normal formal language with a hint of urgency in it. Maybe something like "Oh I shall finish it right this moment!" or something long like that. That's my smooth brain attempt. Here are some claude attempts:

"Oh goodness, this is far too delightful to eat slowly!"


Or more casually: "Father would be mortified, but I simply must finish this right away!" (kinda funny in context)


Even more relaxed: "Manners be forgotten - this is absolutely divine!"

honestly these don't really fit manga lingo. You should probably just thesaurus veracious and use those words interchangeably to keep it fresh if you really care about that.

 

[subliminal]

If only Laius from Dungeon Meshi had this power...

 

[CabbageButtFace]

Ok, this is interesting premise, but i am more curious on whether the MC gonna gain massive weight from eating all of those monsters. I suspect one of the future monsters she will eat will have skill that make her not gain any weight whatsoever.

imagine they actually don't do that and she ends up like chubby but just constantly has to keep working out to maintain a balance.

 

[Yuyu_yusha]

imagine they actually don't do that and she ends up like chubby but just constantly has to keep working out to maintain a balance.

THIS! THIS! This is a great idea. It would be fun to see her be like, "that monster tastes sooooo goooood, but if i eat it i gain too much weight and i am too lazy to work out!"
Finger cross they gonna make it like that.

 

[CabbageButtFace]

THIS! THIS! This is a great idea. It would be fun to see her be like, "that monster tastes sooooo goooood, but if i eat it i gain too much weight and i am too lazy to work out!"
Finger cross they gonna make it like that.

Even if she just get a little bigger that would be really good, manga never fully go into it or always play it off as a joke and such.
BUT IT CAN BE POSSIBLE, I pray this is one of those few rare ones!

 

[EmWeed]

Enemy search meal search

 

[deenzfan12]

Devouring + ojou-sama vibes... "Feasting upon" might be better than "gobbling up" if you're looking for suggestions?

Fun so far, I'm immediately endeared by how quickly she gets over stuff for the sake of eating tasty things.

 

[Basic_human]

At this rate She gonna be a FATASS lmao