Pan wo Nameru na! - Vol. 1 Ch. 3 - First Day of Work and the Part-Time Senior

Group Leader
Joined
Jul 14, 2024
Messages
92
By the way, I forgot to add this to my afterword, but I consulted with my Japanese friend about Yayoi's name.

xszw8t.png


Apparently, Marujuu (even though that's what it says in the furigana) is not a name you'd find in real life. It's a fictional name. Even most translation stuff would give you Marushige using the same kanji, actually. But even the name Marushige is not a popular name, too! According to Forebears.io, only 70 people in Japan have the name Marushige. I dunno, man. I just thought this part was fairly interesting.
 
Last edited:
MD@Home
Joined
May 29, 2018
Messages
1,445
For being so antisocial, she's already doing a great job.
 
Group Leader
Joined
Jul 14, 2024
Messages
92
Hi! I just woke up, lol. It looks like you're right, my eyes have gone blind last night. Rest assured I'm rushing on the case to edit the change ASAP

Edit: The change has been applied! Thanks for pointing it out!
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Feb 17, 2024
Messages
489
I like her determination to do well. She's no slouch despite being a neet.
And yeah, laboring over a project like that menu: designing, arranging, proofreading and polishing it over and over can leave a lingering memory of its details.
 

Users who are viewing this thread

Top