I'm honestly just glad that it's uploaded. I've been reading scanlations for such a long time, that I've long been used to lower quality images, "redrawing" (couldn't even call it that) and typesetting back in the 2000s. I honestly didn't really notice the Paint editing until it was points out, at least I didn't notice it enough to distract me. I really don't get why some people scream for professional quality uploads. I'm not going on the internet reading free, pirated scanned stuff because I'm expecting bookshelf quality work.
Sure, some groups like to do it like that, because it gives them an opportunity to practice some skills, engage in a passion, make online friends, etc. but I'm perfectly fine with basement-quality uploads. In fact, I want more of it if it means that less people will burn out under the ever increasing standards of a demanding, ungrateful fanbase, and that less series will be dropped or put on hold.
Life must be hard when you expect so much to be handed out to you just because you ask for it.
Also the quality of the translation is what's most important, and this was good.