Pastel Love - Ch. 38 - Likes

[MangaDex]

 

[drbrodix]

Damn is she assertive.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Truly magic. Also if you need a proofreader... im almost certain you can find software that helps with that online 👍

 

[deathpigeon]

She's going to be Millie's date!

 

[TTharnTH]

Truly magic. Also if you need a proofreader... im almost certain you can find software that helps with that online 👍

tried using it before, overall it's a bit better in terms of grammar, but it made the quote feel unnatural, I prefer a proofreader because they can point out the error and fix it reasonably, and of course, a proofreader reduces my workload since I don't need to do it myself like online rephraser.
anyway, if I still can't find someone to do it for me, I may need to use a rephraser but the time for each chapter to be released will be extended, I want to avoid extending the release delay if possible.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

tried using it before, overall it's a bit better in terms of grammar, but it made the quote feel unnatural, I prefer a proofreader because they can point out the error and fix it reasonably, and of course, a proofreader reduces my workload since I don't need to do it myself like online rephraser.
anyway, if I still can't find someone to do it for me, I may need to use a rephraser but the time for each chapter to be released will be extended, I want to avoid extending the release delay if possible.

I see. Honestly, I say all that... but I kinda wanna proofread this thing if im being honest. Its mostly just to check if the English makes sense yeah?

I can prolly do that. Although at that stage, its moreso down to if my confidence wont shatter like a vase, and if timing doesnt decide to be the worst thing ever.

Im absolutely interested in proofreading it though.

 

[ZAMA15]

#ad ?

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation.

 

[rahran]

in case you don't know, "yuki" means "snow" in japan language. so it's pretty obvious Yuki using that nickname. although I wonder why none of her friends realized that lolz? moreover Remy already mentioned the similarity of that Miss WhiteSnow and Yuki's personality