GRR!!!MC needs to deal with these unhealthy thoughts soon but with the astrology club starting, well...good luck with that. I'm dreading the moment when MC doesn't get it up at the right moment with Sakura. He can laugh it off the first time due to nerves but if it happens again...well, I just hope he doesn't cheat on Sakura with Akeno.
Those who have read the mentioned manga (also by the same author) will better understand and relate to the karaoke scene. This isn't meant to exclude new readers, but rather to provide some context for those who have been supporting the author since Hajimete no Gal (or earlier). That manga has been sinking for so long that the readers may not even remember the karaoke anymore...The translator notes about chapters from another manga that have nothing to do with this one seem unnecessary.
This guy understood why there's a reference note to Hajimete no Gal!Why is it both this and HnG where the main girl deserves better. Thanks for the chapter!!!
Ah whoops