Pinky Candy Kiss - Vol. 3 Ch. 11

[egregioussynonyms]

This manga makes me feel sick to my stomach with anxiety. 11/10 best thing I've read in ages

 

[Wannieee]

Strawberry milk and strawberry cakes have very different flavours, choose wisely girl

 

[zokoi19]

thanks for the chapter!!

"there's a girls-only BBQ on Sunday"
"Sho-san is coming too"
I really want a mini-series about this couple because honestly they're so funny and sweet, they make me understand why people want to fall in love and get married.

anw I don't think we will get much resolve after this. I think we will see how Hario is from Takara's POV, maybe he will even confide in her about his and Ema's relationship, basically a chapter for more build-up/characterization.

I think Takara needs to at least confront Ema about seeing her at the bar before the drama starts lol

 

[chemistrygirl]

Thanks for the translation!

 

[rckvnka]

I hope Sensei won't make Hario into a bad guy just to justify Ema and Takara's relationship

Thanks a lot for the update!

 

[GuerillaBae]

Why do I feel like Hario might be someone super duper abusive and will beat up Takara

That would be so disappointing! This series has done such a great job of displaying the "he's the right guy, just not right for her" issue that a lot of queer women struggle with, especially if you're a lesbian and slowly begin to discover no matter how much you love your partner as a person, you will NEVER truly return their romantic and sexual affections.

All that would get thrown in the dumpster if Hario was revealed to be genuinely abusive. Part of the angst is Ema grieving the (soon to be) death of a doomed marriage when and if she finally concludes that she doesn't want to be with Hario like that

At least, that's my thoughts

 

[crate90]

That would be so disappointing! This series has done such a great job of displaying the "he's the right guy, just not right for her" issue that a lot of queer women struggle with, especially if you're a lesbian and slowly begin to discover no matter how much you love your partner as a person, you will NEVER truly return their romantic and sexual affections.

All that would get thrown in the dumpster if Hario was revealed to be genuinely abusive. Part of the angst is Ema grieving the (soon to be) death of a doomed marriage when and if she finally concludes that she doesn't want to be with Hario like that

At least, that's my thoughts

I was thinking more of the lines that some good guys are just really good at hiding themselves. But yeah if its about love, this reminds me of Wan Mu situation where the guy is really really good but her heart is not there for him

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

 

[Angoldd]

Binged the series in a flash. It's one of my fav yuri series already, for sure.

I really like Uozumi sensei's style. The characters are so pretty.

Does anyone else find that the volume covers give a different aura? Like, before reading the chapters, I looked at them and thought "wow, what a sexy pair of gals, they seem mischievous". Ema in particular seems more like her club counterpart.

I also find interesting that Takara's hair color on the covers is her original color while in the chapters she has her hair dyed. Maybe sensei is playing some kind of story like the Ema and Takara on the covers are the ones that stayed together in high school or they even are future Ema and Takara?

Anyway, cute and beautiful series.
Thanks for the TL!