Interesting how such a small tidbit helps to illustrate why best boy Tougo had the impact he had.
When Poemu was small she was very cutesy, but a history of getting bullied drove her to be hardened and hide her name.
It isn't until Tougo gives an honest and non malicious observation that poemu comes around to be comfortable with it again.