Ponkotsu Ponko - Vol. 4 Ch. 31 - Rapping Ponko

Active member
Joined
Oct 16, 2018
Messages
115
Really nice work, thanks for going the extra mile!

Also gramps finally opened up a bit, neat to see.
 
Member
Joined
Jan 17, 2018
Messages
21
Wait the translation is actually mental. The raps actually rhyme, though I can't imagine it's a translation of the original japanese word wise, I wonder if it's conveying the same underlying theme.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 11, 2019
Messages
183
@0xDEAD it's as close as possible while still rhyming. there were some liberties taken, but each verse conveys the general meaning of the original japanese verses. there isn't really any detail lost in translation.
 

Users who are viewing this thread

Top