The concept of strange spirits existing that can only harm people who can see them is also a thing in Japanese lore. Culture? Whatever.They don't seem like ghosts exactly to me. More like weird human hybrid extra dimensional monsters that are extremely hostile.