Panel 2 of page 71 wouldn't work at all in native English for keeping the suspense up, hahah. I'm glad the group translated the names the way they appeared in Japanese, but in English, it's too awkward to say "Mr. Rhea" instead of "you", when addressing them directly
Does anyone know the reason for the large number of math/science obsession stories (like the recurring rheiman hypothesis issues)? Super interesting stories each time, I’m just curious about the impetus.