This is just a better version of Tonari no Kurokawa-san and much more interesting imo. Hope you get some help with this eventually. Since this is on volume 8 already its possible there can be an anime which will boost interest. Thanks for the translations as always this is one I always wait for
Now she's falling asleep and he's calling a cab
While he's makin a friend and she's bein' a drag
Now they use their first names and my stomach is sick
I know it's all in my head, but she's touching his
Thanks for the chapter!
You're doing great! It's also difficult to keep researching about those movies to get accurate translations so it's understandable to take time.