Ranker’s Return - Ch. 6

[MangaDex]

 

[FifaAnonyme]

semangat minnn, perlu w aj yg isiin? :v

 

[Soloemollyn]

Duh Bahasa Nya Ga Karuan @__@

Ga Ada Temen Buat Jadi Proofreader Kah?

Welp, Can't Complaint Much Since You Did This By Your Self. Thanks tho

 

[FifaAnonyme]

@Soloemollyn setelah lu bilang, w coba baca ulang emang rada kaku bahasanya
:v

BTW @Sasuga-Kun lu TL dari ENG ato KOR langsung??

 

[Sasuga-Kun]

@FifaAnonyme @Soloemollyn
Maaf ya, jujur bidangku hanya di typesetter dan cleaner. Untuk translate memang aku agak jelek. Aku menterjemahkan manhwa ini dari eng di youtube, di awal dari scans english
Kalau diantara kalian ingin jadi proofreader bisa chat aku di Facebook atau discord "Sasuga-Kun#4388"

 

[FifaAnonyme]

@Sasuga-Kun pas w liat yg eng emang kaku abis njeerrr :v
TL an eng jg banyak yg ngawur :v

apalagi yg indo Tambah ancur :v
bukan garapan sasuga-kun ye

 

[Sasuga-Kun]

@FifaAnonyme daripada ditagih mulu bro, berasa punya hutang banget jadi aku up aja seadanya dan yang ada cuma di youtube . Udah udah liat youtube pj ini yang sub indo? Makin hancur malah makanya aku tl dari eng daripada ambil tl an indo :v

 

[asalan]

gw jadi reader aja lah, mantap min 👍

 

[Daisy_Bloom9]

Oho ada fitur untuk rasa sakitny klo kena serangan jg.. Kyk manhwa RPG.
Fisik? Di inggrisny Physical dmg kah? Armor bukanny ke Def?
Bisa aja HP sih, gk ngerti jg. Mending klo istilah2 gitu tetep pake istilah bhs inggris aja semua.

Dan saran aja nih min, klo pake bahasa baku ya bahasa baku aja. Kalo pun mau biar gk terlalu kaku ya tinggal diubah dikit.
Easier said than done tho, oof.

 

[Sasuga-Kun]

@Daisy_Bloom9 bahasa baku kan dari npc dan ai dari gamenya, sedangkan gak baku dari mc dan lainnya cuma mungkin beberapa orang nganggep kacau karena itu sebenarnya aku misahin bahasa secara golongan itu