Thanks for the TL.
I have waited forever for thiz, since I missed the closest film screening in the long long ago. Sure, I could have read the book but I can only read when there are speech bubbles.
I hope we get a better explanation of Shouko's One True Story next time than we did in the book (and certainly better than the non-explanation from the movie).