Ah, thanks for the advice. Unfortunately, it seems my software is already as up-to-date as it can get for this system.
Regardless, the site's been loading fine since yesterday, so, looks like something got fixed somewhere. And if somebody on staff made an adjustment to the site itself, then thank you, it's much appreciated.