Red Blue - Ch. 145 - Creepy Question

[MangaDex]

 

[Decentwonder]

amachi is such a tsundere lol. Gap moe is insane with him

 

[hahanaho]

This is Date all over again.

 

[fappingkills]

When amachi lifts his invisible glasses

 

[RefNasr]

The subtle (but not so subtle) piss taking on ComicDom/SSS 😂

 

[Coongoon]

he did WHAT on a rebel????

 

[shekel]

beat his ass Suzuki

 

[LordKerrim]

The day Aoba chokes Kenshin unconscious will feed families for generations! Also, Amachi is the goat!

 

[Bonticimmy]

Prediction: Aoba win, first round heel hook after faking a friendly fist bump at the beginning of the round.

 

[Gersh305]

damn kenshin is such a hater

 

[HippoPilot]

Kenshin is getting insecure. By Suzuki forcing his voice with his fists like he talked about he's forcing Kenshin's reality to clash with Suzuki's and the idea he will choke him out more and more real. What'd be crazy peak is if he didn't choke him out but actually punched him in the face.

 

[dael8]

in the matter of Amachi calling Tokiwa as Tokiwa rep, it is fine although in english it might sound a bit weird. You could leave it as Tokiwa-senshu (if im correct? or what the japanese word is), as it is similar to seniority or respect as a "-san" in professional sports scene.

 

[Lumadurin]

The disrespect to Kota on page 7, lmao

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Henryvolt]

Starting to see Aobas point when it comes to Kenshin, the guy is passive aggressively smug. Kind of makes me want to see his b*tch ass get knocked down a peg.

 

[thelastbutterlord]

I'm more invested in Aoba's career than some IRL UFC prospects lol

 

[0takuDragonSlayer]

Starting to see Aobas point when it comes to Kenshin, the guy is passive aggressively smug. Kind of makes me want to see his b*tch ass get knocked down a peg.

Yeah, at first I thought it was just Aoba simply being petty, but it’s starting to feel like it might’ve been something more than that.

- The corny talk about having “genius level intuition” because he refused to admit Aoba winning the tournament spooked him

- The half baked compliments he gives opponents after slaughtering them

- that incredibly naïve lecture he tried to give Aoba about taking advantage of an opponents injury in a freaking combat sport

- Now this, “He’s weak” shit.

Aoba has always been pretty solid at quietly observing people from a distance. So maybe on a subconscious level, he was able to detect the more negative aspects of Kenshin that people are willing to ignore due to charisma. But since he doesn’t have a way with words, he wasn’t able to articulate why he finds Kenshin so aggravating

 

[HippoPilot]

I

Yeah, at first I thought it was just Aoba simply being petty, but it’s starting to feel like it might’ve been something more than that.

- The corny talk about having “genius level intuition” because he refused to admit Aoba winning the tournament spooked him

- The half baked compliments he gives opponents after slaughtering them

- that incredibly naïve lecture he tried to give Aoba about taking advantage of an opponents injury in a freaking combat sport

- Now this, “He’s weak” shit.

Aoba has always been pretty solid at quietly observing people from a distance. So maybe on a subconscious level, he was able to detect the more negative aspects of Kenshin that people are willing to ignore due to charisma. But since he doesn’t have a way with words, he wasn’t able to articulate why he finds Kenshin so aggravating

In general when you are good looking or possess some talent or fame people will always consider you "charismatic" and your personality nice. If you are ugly or just an average Joe then people will pinpoint your personal flaws more and say you have communication issues when it could be you have the exact same idiosyncrasies of the popular person. Aoba comes off as autistic and autistic people tend to see through the charade of these social games normal people are somehow completely under the spell of (even pointing it out doesn't usually make them aware if it). It's probably very frustrating seeing this 'injustice' and then this 'unjust' person coming to 'save' you like he's a hero while you're in social isolation for asthma and looked down on for it (like Aoba thought in the "is he saying it's deserved to dislike people like me?" Suzuki memory). I'm speculating on thought processes not trying to make some incel statement about society.

 

[bambou1991]

Well lads, I've come a long way and finally done it. I've made my mark in manga history : being screencapped by the translator.
Since you have no qualms about writing fighter as -senchu, I think you should also write the word for rep in japanese. As it is, "Tokiwa rep" makes no sense in english; no one speaks like that. That being said, you do as you want, translator-san. It's your work, and I'm just a passerby. Really grateful for the TL, keep it up.