Reiwa no Dara-san - Vol. 7 Ch. 54

[Koikoi]

Let me guess. That's amanes ancestor

 

[GadenKerensky]

This really is a story about an introvert being dragged out into activities by their extrovert friends.

She literally calls the siblings 'the two idiots'.

 

[Tyrn]

Guys check out the Dara-san Fanbook i have finished working on it and upload all of them. BTW i'm working on Volume 8 right now you guys can continue looking foward every sunday for dara-san after Volume 7 ends.

Don't forget to show some support by donating or putting some commission, you can DM me through Discord or Ko-fi. Thank you.
https://ko-fi.com/goldscales
Discord Username : goldscale

Thanks for the chapter and for translating the fanbook, I was looking forward to it!

 

[3therflux]

Oh, Kaoru's mentioned getting Dara-san to transform them.

Oh that's gonna be fucking hilarious. Those two have a stupid amount of ideas that they will absolutely force her to do. Can you imagine Kaoru pretending to be middleschool Dara-san's parent? LMAO.

 

[Ultimatecalibur]

I think I remember that Dara-san was getting prayed to for help with grades... wouldn't be surprised if education becomes a part of her divine portfolio.

 

[zaygr]

I only just realised on a reread that Dara-san is getting closer and closer to becoming Bayonetta.

 

[BCS]

I admit I'm not following the technical details in this manga too closely, but didn't Chiyo literally recognize and talk to transformed Dara just few chapters ago?

 

[Hiyawoffa]

I love how Dara l-san is consistently improving techniques these two have been making her stronger then ever.

 

[Hiyawoffa]

Have to agree with Hinata here.
Someone as diligent as Dara-san becoming proficient in both magic and science? That'd be quite a power-up.

The fact that Hinata is basically the modern day version of pre yokai Dara-san as well. I believe Dara said if Hinata was born in her age which her spiritual power and sense she'd be unrivalled.

 

[RC1138Boss]

Nice to see Dara wanting to learn.

 

[SatchelBagman]

I admit I'm not following the technical details in this manga too closely, but didn't Chiyo literally recognize and talk to transformed Dara just few chapters ago?

Chiyo had the Dara-detecting bell leading the way to her and connected a bunch of dots including two of Dara's less thorough disguises. Here "Tanaka" is wearing glasses and a face mask, and the cheek/mouth likes go unremarked-upon enough in disguises that we can probably write their inclusion off as a reader convenience that is at least less obvious to people who aren't looking for it.

Like Dara says in the chapter, Chiyo no longer has enough spiritual sense to twig something supernatural is going on just from Dara being transformed in her house; I don't remember enough of the other details about the bell to know if Chiyo keeps it close at hand, but for now at least I'm comfortable assuming she doesn't take it with her everywhere or check it religiously, though nothing's stopping her from figuring it out like she did the more throwaway disguises.

 

[Jatopian]

With no formal education, Dara may not even realize common knowledge she is missing, and cultural references made by the humans surely whiz right over her head. Become a demon who can understand the world around you, Dara-san.

page 12, is "Arazubiku" untranslatable?

 

[anran]

she turned smug?

 

[Lored_Orphus]

Dara-san's middle schooler form gave me sudden flashbacks.

those glasses and that hair do.

iykyk.

 

[Nestor97]

Dara-san's middle schooler form gave me sudden flashbacks.

those glasses and that hair do.

iykyk.

Yeah. It's kinda fitting that this chapter is centered around... transformations. Would be cool, if it wasn't a coincidence. In the postscript of chapter 9-5, author said that this manga "...is like a melting pot of my fetishes, all the way to the end." So it seems at least plausible.

 

[psuedonymous]

"It's exhilarating realizing how much more is left to learn."
Truly these are the words of a real sage.

Didn't she say that formations were like math?
Imagine if she learned to incorporate algebra.

Dara already made the toy beams for the kids, now she can make her own beam: FREE-ELECTRON LASER.

 

[Monstrengo]

Lazy college girl tutor... I learned a new term.

 

[Fugutron]

So basically that lazy sexy oneesan cohabitation trope...... my favourite (cue superman meme)