Rekishi ni Nokoru Akujo ni Naruzo: Akuyaku Reijou ni Naru hodo Ouji no Dekiai wa Kasoku Suru you desu! - Vol. 3 Ch. 15

[amatsun7]

thanks for the chapter!

 

[stavekoff]

thanks for the tl. Liz hasn't changed in two years huh

 

[0Zion]

I've read the spoilers on this thread and I'm all for it. Thank you for the translation!

 

[Rumor]

Head empty. Thanks for the TL!

 

[Hiibiki]

Spoiler: Overall summary of this arc

Basically some people at the academy will basically treat Alicia like the villainess, they’ll try to ostracize her but she’s basically enjoying that it’s happening. There are two factions: Liz’s so called faction of “fans” and those who support Alicia. Over the course several minor characters will switch to Alicia’s side because of how her straightforward actions.

Eventually, there’s an investigation that needs to be done about the incident with a lone wolf that involved Liz while Alicia was doing the 2 year self isolation. Alicia and Duke have this slight misunderstanding which Duke for some reason forgets about her and claims he doesn’t know her. This causes Alicia to feel uncertain in the meantime. Soon after Alicia is charged with doing something to Duke and is exiled out of the country. In reality this was a ploy by Duke to let Alicia out of the country in order to do the needed investigation since they hit a wall since they couldn’t investigate the foreign country without trying to send someone there and Alicia was basically wanting to do it. The next arc involves Alicia’s investigation that requires her to pretend to be a blind boy slave and eventually finding out why the incident happen. Meanwhile in the academy, the truth about Liz is revealed.

What Truth?
Which chapter of the novel?😃

 

[hayatekanzaki]

What Truth?
Which chapter of the novel?😃

Major lengthy spoilers about Liz.

Spoiler

Liz is pretty much a normal teenager, forced into the position of the saint because of what magic she can use. What Liz has been doing is basically acting like what an ideal saint should be like, in her opinion. She keeps this act up while trying to keep up with the rest of the school in terms of education. Magic wise she's top tier, but in terms of education she's lagging behind. This is why most of the stuff she's been saying before is due to all of this. Her lack of education and understanding of the situation is why people get confused why she says unrealistic ideals that won't work without a proper plan.

The direct confrontation starts at WN chapter 318.

Duke pretty much confronts Liz in the student council room about the charm magic she's been unconsciously using. It is revealed this charm magic is a side effect of Liz's unrequited love for Duke, she's been in love with Duke for some time and has been wanting him to look at her the same way he does to Alicia. The Charm Magic has been theorized to be ineffective against those with strong magic abilities and/or strong convictions.

Liz finally says she loves Duke but Duke can only give a "sorry" to her. Liz pops the question that if she met Duke first, would Duke have loved her instead. Duke says that even if that was the case, he still would fall in love with Alicia. Liz starts crying knowing her love for duke is unrequited.

Afterwards, a key question is asked and Liz responds truthfully that she was being greedy, hoping to be Duke's wife while somehow bringing peace to the world. She even confesses she does hate Alicia, never wanted to be friends with her, though mainly this was probably because of Duke being in love with her. When the idea that Alicia may have died in a foreign country cause of her, Liz cries out that she was just a baker's daughter. She doesn't understand the aristocratic world, and no one told her what would happen until now.

Duke tries to apologize for that but Liz basically says "You're the last person I would want to hear an apology from."

Liz becomes a bit emotionally unstable, she mocks herself, drops her saint act. And her real self comes out, an ordinary teenager that was in love having her love unrequited, at one point due to Duke’s thoughtless statements about himself annoyed Liz to the point of trying to throttle him for insulting the tastes of various women including herself. Liz becomes more likable as her real personality comes out. Also it is revealed that she might have been happier if she had gotten together with Alicia’s brother Eric. To which Eric, freed of the charm magic, thinks that means she thinks he’s a softy.

Also although Liz says she hates Alicia for being beautiful and smart and able to do things she couldn’t, Liz confesses she can’t help but admire Alicia.

Liz ends up having to do a tour of the school with her real personality which causes a major shift in the school. Although it might be hard for Liz, Liz says that “if Alicia can do it, so can I.”

 

[JWChibi]

Thank you for the translation. I wonder if the academy itself forces they story to flow as the original? thats why everyone in it is acting so hypnotized and following Liz blindly

 

[bearybrown]

It is grating to see the Saint really hold off Alicia during the kidnapping.

There is similar manga when people with magic could see and contract spirits. The spirits will help you casting spells.

Jishou Akuyaku Reijou na Konyakusha no Kansatsu Kiroku

Is the title for anyone interested.

 

[Hiibiki]

Major lengthy spoilers about Liz.

Spoiler

Liz is pretty much a normal teenager, forced into the position of the saint because of what magic she can use. What Liz has been doing is basically acting like what an ideal saint should be like, in her opinion. She keeps this act up while trying to keep up with the rest of the school in terms of education. Magic wise she's top tier, but in terms of education she's lagging behind. This is why most of the stuff she's been saying before is due to all of this. Her lack of education and understanding of the situation is why people get confused why she says unrealistic ideals that won't work without a proper plan.

The direct confrontation starts at WN chapter 318.

Duke pretty much confronts Liz in the student council room about the charm magic she's been unconsciously using. It is revealed this charm magic is a side effect of Liz's unrequited love for Duke, she's been in love with Duke for some time and has been wanting him to look at her the same way he does to Alicia. The Charm Magic has been theorized to be ineffective against those with strong magic abilities and/or strong convictions.

Liz finally says she loves Duke but Duke can only give a "sorry" to her. Liz pops the question that if she met Duke first, would Duke have loved her instead. Duke says that even if that was the case, he still would fall in love with Alicia. Liz starts crying knowing her love for duke is unrequited.

Afterwards, a key question is asked and Liz responds truthfully that she was being greedy, hoping to be Duke's wife while somehow bringing peace to the world. She even confesses she does hate Alicia, never wanted to be friends with her, though mainly this was probably because of Duke being in love with her. When the idea that Alicia may have died in a foreign country cause of her, Liz cries out that she was just a baker's daughter. She doesn't understand the aristocratic world, and no one told her what would happen until now.

Duke tries to apologize for that but Liz basically says "You're the last person I would want to hear an apology from."

Liz becomes a bit emotionally unstable, she mocks herself, drops her saint act. And her real self comes out, an ordinary teenager that was in love having her love unrequited, at one point due to Duke’s thoughtless statements about himself annoyed Liz to the point of trying to throttle him for insulting the tastes of various women including herself. Liz becomes more likable as her real personality comes out. Also it is revealed that she might have been happier if she had gotten together with Alicia’s brother Eric. To which Eric, freed of the charm magic, thinks that means she thinks he’s a softy.

Also although Liz says she hates Alicia for being beautiful and smart and able to do things she couldn’t, Liz confesses she can’t help but admire Alicia.

Liz ends up having to do a tour of the school with her real personality which causes a major shift in the school. Although it might be hard for Liz, Liz says that “if Alicia can do it, so can I.”

Thanks you beary much🐻

 

[kanamon]

Oh the manga took out the part where Ali lost her ability to cast magic sometime after she transplanted her eye so she ended up punching that girl just to bluff? That would've been fun... Ali doing melee attack is surprisingly so cool

 

[DanYHKim]

Does she switch eyepatches? I like the single -strap one better

 

[Aegisx15]

Oh look, you've got an eyepatch on, better touch that spot. Real single cell move there Duke.

 

[Dicrel]

I'm wondering about the rumors at school that could not be suppressed or tracked down. Is that some residual game mechanism taking over since Alicia wasn't actually there?

 

[sotokouya]

me when i was given the opportunity to clap back with the argument i came up with while showering because someone brought the topic again:

Spoiler

i'm still reading so i'm not sure if it's true or not but kinda ironic that alicia went back at her with gaslighting because that's basically the saintess' passive talent