Renkinjutsushi No Sumu Bukiya - Ch. 1

[MangaDex]

 

[Crover]

will this be new slice of life worth waiting or axe when it's getting good?
Time will tell

 

[WhimsiCat]

JP title doesn't include a single word about a child
EN title "WITH MUH BABY"

.- . who the hell came up with that title for EN...

 

[S0H0]

JP title doesn't include a single word about a child
EN title "WITH MUH BABY"

.- . who the hell came up with that title for EN...

Why don't you just shut up and enjoy this nice story for once!

 

[WhimsiCat]

Why don't you just shut up and enjoy this nice story for once!

First message from an account that register just today? Gee, how not suspicious at all /s.

Did YOU even read the chapter? She's not even his kid so even ignoring the JP title it's still wrong.

 

[ieatass69]

Why don't you just shut up and enjoy this nice story for once!

boo fucking hoo

 

[S0H0]

Obamna 😥 SODAAAAAA 🤯

 

[OldDuck]

why does she need a welding mask to make a wooden sword?
nice story tho. feels like a oneshot. can't see how the story can continue with that limitation unless they move.

 

[Wolvenworks]

IT’S ALL MARKETING

 

[luigiymario2]

JP title doesn't include a single word about a child
EN title "WITH MUH BABY"

.- . who the hell came up with that title for EN...

Translator here, the 2nd chapter does mention it:
父娘が紡ぐ、武器屋運営譚
The story of a father and a daughter running a weapons shop—
We just adapted it this way as the alternative english title.

 

[WhimsiCat]

Translator here, the 2nd chapter does mention it:
父娘が紡ぐ、武器屋運営譚
The story of a father and a daughter running a weapons shop—
We just adapted it this way as the alternative english title.

Why not just translate the actual title then? All the necessary information are in ch 1 (the alchemist part is his nickname/title)

Also by family relation she'd technically be his sister since the only person she's called father is his father.

 

[luigiymario2]

Why not just translate the actual title then? All the necessary information are in ch 1 (the alchemist part is his nickname/title)

Also by family relation she'd technically be his sister since the only person she's called father is his father.

Yeah, I understand sister would make more sense, but I don't really want to change the message from the original author, the mangaka is calling their relationship father and daughter; plus we made the english title like so so that this manga can be searched more easily on the internet since it's barely new and not much is known about it on google!

 

[WhimsiCat]

Yeah, I understand sister would make more sense, but I don't really want to change the message from the original author, the mangaka is calling their relationship father and daughter; plus we made the english title like so so that this manga can be searched more easily on the internet since it's barely new and not much is known about it on google!

The parent-child in question could've been his father and him, since he's succeeding his father's weapon shop, and not of him and the girl (I'm aware it's using father-daughter kanji but I don't think there's parent-son in kanji, it's either father/mother/neutral parent + daughter or neutral both with 親子)

Also if the goal is to make it easier to search it's not working , I tried copying the current EN title into google and I get completely unrelated results.

Even adding mangadex to the requirement on top of this series I also get https://mangadex.org/title/3299fab7...-an-uncle-who-runs-a-weapon-shop?tab=chapters as an extra (which, who'da thunk, features a man and a small girl running a weapon shop...)

Also you ALREADY changed the message of the author by giving it a new, more generic title.