Replica datte, Koi wo Suru. - Ch. 31

[MangaDex]

 

[Lileen]

This series has immediately found a very special and dear place in Lily's heart. There's really nothing else with quite the same tone. Thank you very much for the translations.

 

[LongCT_]

I keep being reminded that this series is depressing at times.

I also tried to look for where Ryou's grandparents live. The novel doesn't state that directly, only that it's a 15-minute drive from Makaino Farm, and that it probably passes by Fuji Milk Land. My guess is that it's around Hitoana, but I have zero evidences to support that.

Chapter 32 is the latest chapter at the moment. New chapters are published on Dengeki Maoh magazine every month on the 27th. So, Chapter 32 in a few days as usual, then Chapter 33 in no sooner than the 27th of June.

Join our Discord for immediate pings whenever a new release happen!

 

[Jazzyjeofff]

Heartbreakingly sweet.
Thanks for the translation!

 

[Seyclops]

This will be in the anime this week, no? Holy shit, I am about to break again?

 

[LongCT_]

This will be in the anime this week, no? Holy shit, I am about to break again?

Yes, and it will break me as well.

 

[indomapper]

I just realized that Ryou's story was based of the Tale of the Bamboo Cutter, well everything makes more sense now. And of course I have to hold my tears when reading this, gosh

 

[henman]

This is so good. Now I'm feeling the feelings
Thank you very much for the translation, gentlemen

 

[AngryMarbles]

Thinking on it now, it's interesting that Sunao is the only person who did Shadow Clone shenanigans with her replica: summoning Nao, dismissing her at will, etc. Every other person treated their replica as a fully fleshed-out life form and probably weren't even aware that they could unsummon their doppelganger. Ryou lived her entire life without fear that she could be "poofed away" by Kid Mori's whims at any time, and only started worrying when Mori got injured.

 

[Friendly-Sentence710]

Welp. Glad I wasn't planning on being happy today.

 

[isaperv]

Tears successfully jerked.

 

[isaperv]

I keep being reminded that this series is depressing at times.

I also tried to look for where Ryou's grandparents live. The novel doesn't state that directly, only that it's a 15-minute drive from Makaino Farm, and that it probably passes by Fuji Milk Land. My guess is that it's around Hitoana, but I have zero evidences to support that.

Chapter 32 is the latest chapter at the moment. New chapters are published on Dengeki Maoh magazine every month on the 27th. So, Chapter 32 in a few days as usual, then Chapter 33 in no sooner than the 27th of June.

Join our Discord for immediate pings whenever a new release happen!

Ah, so prime Yurucamp △ territory?

 

[kosaya]

I also thought of koyuki-chan from The Rampants of ice when i heard the name

 

[2662]

Right back to depression again

Why was this chapter only 16 pages

 

[LongCT_]

Right back to depression again

Why was this chapter only 16 pages

• Ending here is better than if it continues into what is Chapter 32.
• Usually longer chapters came after a break on Dengeki Maoh

 

[2662]

• Ending here is better than if it continues into what is Chapter 32.
• Usually longer chapters came after a break on Dengeki Maoh

For that first point do you mean like in the LN? That theres not a good stopping place if they added 15-20 more pages?

 

[LongCT_]

For that first point do you mean like in the LN? That theres not a good stopping place if they added 15-20 more pages?

Basically yeah, you'd have to add the entire Chapter 32 in if you want a good stopping point, at least in my opinion.

Also light spoiler: this arc flips between Nao's and Sunao's perspective, and Chapter 32 is from Sunao's only. Personally I like that this chapter is entirely about Ryou's childhood instead of sharing half the chapter with what will come right after (which is kinda important for the plot as well)