Rettoujin no Maken Tsukai: Skill Board wo Kushi Shite Saikyou ni Itaru - Vol. 3 Ch. 40 - A Suspicious Quest

[MangaDex]

 

[GrimGriefer]

This is just weird.
Mari both doesn't know of the quest when she first saw it with them but also is troubled by how all the adventurers are suspicious of it.

Sloppy writing or poor translation?

 

[Otherworlder]

I thought that it was six pillar gods, now it's eight. Did some of the gods give birth recently? Did they hire some new deities because they were understaffed, or what?