Return to Earth to Be a God - Ch. 29
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 11, 2019
- Messages
- 101
Love your translations, @cloww . You do great work, and I really enjoy how you translate all the taunts and insults.
There's a saying in English, "A thousand apologies." It wouldn't be a stretch to modify it to "a million apologies." Apologies are assumed with no verbs required. But forgiveness requires saying "forgive me!" Thus, for the last bubble, "Forgive me a million times!" or the more natural "A million apologies!" would translate better.
Looking forward to more in all the different series you handle!
There's a saying in English, "A thousand apologies." It wouldn't be a stretch to modify it to "a million apologies." Apologies are assumed with no verbs required. But forgiveness requires saying "forgive me!" Thus, for the last bubble, "Forgive me a million times!" or the more natural "A million apologies!" would translate better.
Looking forward to more in all the different series you handle!
Similar threads
