Robo Maid - Ch. 3 - The story of an expressionless robot maid picking up a discarded robot

[MangaDex]

 

[Salfaro]

"lose your eyes", eh

but also, what was off with the other version that made this chap specifically worthy of re-TL? The name?

 

[hazri45]

i was so confused, i thought it updated or something because it's been so long

 

[Sullieman]

The name?

No, they got it wrong. The name is 旧太郎 and it's read as Furutarou. The first Kanji means Old or Old things, and the last two are Tarou, the suffix is commonly used for names, especially for males.

Actually, scratch that. I re-read the page because I already forgot what they said, and the guy used 旧型 which reads as Kyuugata or old model. While I used Furu because I was thinking of Furui or Old which can be written as 古い or 旧い. Alas I might have been wrong all along.

 

[curvedtree]

TFW the author dropped this amazing work and we won't ever read her new stories again.

 

[chipusu]

I thought it was brought back to life...

 

[waalex11]

@Sullieman
Sorry for the taking the opportunity to ask by chance here...
Would you guys translate anything from Avogado6?
He has over 30 still untranslated short One-Shots in his pixiv.
Underrated Mangaka of dark themes of depression, suicide, and hope of life in general, with a distinct art style and a unique eerie interpretation.
Either realistic or with the supernatural to create throught provoking stories.

 

[SUPER7X]

but also, what was off with the other version that made this chap specifically worthy of re-TL? The name?

Not a re-TL. This preceded Kyuukei's by 5 hours.

 

[Sullieman]

@Sullieman
Sorry for the taking the opportunity to ask by chance here...
Would you guys translate anything from Avogado6?
He has over 30 still untranslated short One-Shots in his pixiv.
Underrated Mangaka of dark themes of depression, suicide, and hope of life in general, with a distinct art style and a unique eerie interpretation.
Either realistic or with the supernatural to create throught provoking stories.

Yeah, I know the author. While I do think the stories are interesting they're not the kind I like to work on or read all that much. They tend to be too depressing for my tastes, so sorry to say but I don't think I'll be working on any of those works in the foreseeable future.

 

[waalex11]

@Sullieman
No worries. Fair enough. Thanks for replying.