Rock wa Lady no Tashinami deshite - Vol. 7 Ch. 47

[MangaDex]

 

[statsky]

I had this done a week ago, but Mangadex was having issues and I couldn't upload. Then I forgot I didn't actually upload it.

 

[UdenEmpati]

How can I call you my rival when I can't even be honest with you

cue me being even more dishonest with you via this forced competition



Sucks to suck, Ayumu, everyone knows the childhood friend always loses.

 

[SuperOniichan]

cue me being even more dishonest with you via this forced competition



Sucks to suck, Ayumu, everyone knows the childhood friend always loses.

It's yuri bait manga, here we all can die from time before author even decide what to do with ships. So, whatever will be her intentions, she never loose. We'll, atleast until she's alive.

Also, while we talks about shipping, this manga get to the new level, when gay metaphors were using against our girls themselves. We seriously need new dose of yuri sex double entendres punches from Otoha to striking back.

 

[Ooshi_Somen]

i found her backstory very cute

 

[Western_Viking]

How will Rock Lady respond.

Thank you for the translation

 

[amozi18]

Its funny how their band is all power of friendship and 🥰🥰🥰 while rock lady are all FUUUUUCK YOUUUUUUU!!!!! 🤬🤬🤬

 

[Resound]

sadly her biggest rival is her own drummer

 

[Sakuyadorf]

wow a actual lesbian

 

[SuperOniichan]

wow a actual lesbian

She's on the same level that other characters earlier with all that double meaning talks and tropes. So, if you buy her as actual lesbian, you can also see like that another characters too. Japanese Wikipedia describes her like just wanted to make a band with Ririsa. So it's all up to you.

 

[Yukimusha]

Thanks for the release! 9 to go before catching up the hiatus!

Also, lil' typos on page 10: it's "look like they're having fun" instead of "look like their having fun" in the middle panel, and "BadLands" should be only one word, so a hyphen is needed to cut it in two in the second to last panel.

 

[NotSomeone]

They're good...
But are they "these girls are having imaginary lesbian sex through their music" good?

 

[Thimblefull]

On page 11, is “sing along to” accurate? You can “follow along with” a melody, but “sing along” basically always means lyrics, and Bom Girl’s explicitly an instrumental band.

 

[statsky]

On page 11, is “sing along to” accurate? You can “follow along with” a melody, but “sing along” basically always means lyrics, and Bom Girl’s explicitly an instrumental band.

Jesus, thanks. I had trouble figuring out how to make this line sound natural and instead of walking away to let it sit like I usually do, I kinda forced it and ended up writing nonsense that wasn't even accurate.

Thanks for the release! 9 to go before catching up the hiatus!

Also, lil' typos on page 10: it's "look like they're having fun" instead of "look like their having fun" in the middle panel, and "BadLands" should be only one word, so a hyphen is needed to cut it in two in the second to last panel.

For some reason it's in my head that it was spelled Bad Lands at some point in this manga. It's バッドランズ when they speak so that doesn't help, but maybe there was an ad in a past chapter that had it in English as Bad Lands? I never questioned myself because a lot of the English names are weird in this. Like Bom Girl's I have to ignore doing anything to it. Maybe if someone ever sees this and can confirm for me that there was an ad or something they can tell me. Anyway, for now I'll change it to Badlands!