Roujoteki Shoujo Hinata-chan - Vol. 1 Ch. 4 - The Shared-like Secret

[MooPoint]

@DMSchmidt I can't really read the contents of that link I provided, and perhaps it's not right for me to push this as I'm speaking outside my area of expertise, but the site looks like it's saying that "だっぺ" is like "だろう". If that really is the case, then perhaps you can translate it as if you were reading "だろう"?

Besides that, will you only be doing volume 1 (because it was free)?

 

[DMSchmidt]

@MooPoint

but the site looks like it's saying that "だっぺ" is like "だろう". If that really is the case, then perhaps you can translate it as if you were reading "だろう"?

I suppose I could, but I think that would be boring. Hinata tends to throw it around like a catchphrase, and translating it every time may start to sound stiff.

Besides that, will you only be doing volume 1 (because it was free)?

I have raws up to volume 4 (chapter 34). After that, well... Let's burn that bridge when we get to it.

 

[urtoast]

Holy crap! Megumi would be amazing as her voice! Fund the anime now!

 

[Dijon]

Thanks for your hard work.

 

[baobabe1207]

tank for the chapter

 

[AbuHajaar]

Why is this so wholesome

 

[BCS]

uh oh. I hope that is just an early onset of chuunibyou, I don't think this manga can handle the reincarnation being an actual thing.

 

[kreyton]

is "dappe" is the same as "dangit"? lol

 

[scripted]

Man of culture

 

[Eviltwinq]

😆

 

[ArpanaR]

@Fuko they made a litter box for that, didn’t they?

 

[talisay999]

uuhg

 

[gouder]

I bet she's just a chuuni lol

 

[definitionofinsanity]

I can kinda relate with the new loli. If I suddenly found myself being a little kid and having to go through preschool/kindergarten and all that... Years and years of it... It would be mind-numbing because of the different mindsets. It probably wouldn't improve much until middle or high school.

So let's take bets:
1.) ReLoli is a chuuni that just has a good vocabulary and maturer-than-her-age way of speaking.
1a.) ReLoli does all the time due to chunni influence, but Grandma Hinata ends up tipping off ReLoli that she actually is reincarnated.
2.) ReLoli is an actual Re(incarnated)Loli.
2a.) ReLoli is someone that knew Grandma Hinata.
2b.) ReLoli is a gender bender (someone said salaryman earlier, which seems plausible).

 

[primrosea]

is the translator caught by FBI?😩

 

[ValKnight]

I bet sakuya was a Yakuza or gangster old man

 

[LVLBeginner]

What's with the creepy bit at the end of each chapter?

 

[ichi24]

Editor slowly turning into lolicon

*Call the police*

 

[Psychronia]

You either age enough to hate living childishly, or age enough to enjoy being a child again.

 

[CyanHide]

@ichi24

>Slowly

What the fuck do you mean by slowly? He was one by the start