Not to get involved into TL drama, but making sure a message you are publicly sending, in English, is actually correctly written is the absolute minimum you can do.
On to discussing the manga, man, it's still weird. Our main character is trying to assassinate a creature which, as far as we're concerned, has been nothing but a perfect gentledragon to her. Sure, the backstory might support her, but... it still feels off.