Ryuu to Yuusha to Haitatsunin Shikaban - Ch. 2.1 - Setting part 1 - The World & Idazig

Dex-chan lover
Joined
Jan 28, 2019
Messages
1,962
Pohtan’s death is truly confirmed. She was very committed to the cause, turning herself into a replaceable cog.

As an aside, I appreciate the author accounting for number usage. Many other series just throw big numbers “cause it’s more impactful”.

Aside #2, the naming convention is surprisingly straightforward from Japanese: Central region = Nakaz [中], Outside region = Sotoz [外], Region in-between = (a)idaz [間] . Simply remove the “z” to get the origin word pronunciation, except Idaz, which the author removed the beginning a.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2018
Messages
2,965
Hell yeah, the worldbuilding!
I like to see how much thought he put in. Also, his commitment to the topic of medieval Europe is impressive. He knows his stuff
Thank you for the translation. It must be not that interesting, as almost all is text and very few doodles, but I highly appreciate you still do it
 

Users who are viewing this thread

Top