Ryuu to Yuusha to Haitatsunin Shikaban - Ch. 2.3 - Setting part 3 - Legal Army & Demons

[MangaDex]

 

[Gogglesluxio]

How beautiful would our world have become had we had camel anteaters

 

[thobong]

Excuse me, Officer? I'd like 2kgs of Legal Feel-Good Powder, half a kg of Legal White Powder, and I assume you'll throw in some Legal Supplements as a bonus, right?

 

[rephikul]

RIP, madam podesta. And now we know why she wear that large turban looking thing.

 

[Bireus]

Author should make their world into a MMO. Yes people would have no problem roleplaying as a postal worker.

 

[HCO]

I'm glad the author explained racism as a concept.

 

[Tds-PdV]

Wow, I didn’t expect the author to base of even the fantasy races on some medieval references. That’s dedication there.


——

From the main series we know Pohtan wanted to create a clockwork-like pragmatic society, though I wasn’t expecting her to be wanting to replace the Hero as well, but that makes perfect sense from her perspective, which everyone is a replaceable part, dystopian as it may sounds. That said, again, at least she is fair even to herself, unlike many real historic figures that spouts ideals, rules, or order, only to elevate themselves (and their cronies) above them.

 

[spurgleburgle]

In case anyone missed it, the comment about the desert elves seeing bows as weapons for women and children is funny considering Yoshida has a flashback when she was a kid where other kids tell her that bows are for men.

 

[cryum]

Wow, I didn’t expect the author to base of even the fantasy races on some medieval references. That’s dedication there.


——

From the main series we know Pohtan wanted to create a clockwork-like pragmatic society, though I wasn’t expecting her to be wanting to replace the Hero as well, but that makes perfect sense from her perspective, which everyone is a replaceable part, dystopian as it may sounds. That said, again, at least she is fair even to herself, unlike many real historic figures that spouts ideals, rules, or order, only to elevate themselves (and their cronies) above them.

We knew she was thinking it, but baking such an ambitious project at the same time as everything else was rather bold.

 

[fight2live]

LEGAL

 

[ksen]

Thank you very much for translation once again!

 

[Tds-PdV]

We knew she was thinking it, but baking such an ambitious project at the same time as everything else was rather bold.

I would say that is because (the attempt of) reforming Idazig truly encompass all aspects of its society. To Pohtan all the undertakings and projects (no matter how big or crazy) are all related (or even considered necessary) to achieving the goal.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Meijin]

People of the book is a term of convenience to be used when it's publicly convenient to do so. That's certainly not the term they use in their prayers 17 times a day.

 

[KarolOfGutovo]

I'm like a camel anteater

 

[VINT64]

I thought that we got to the "no infodump" zone when the chapter started with a manga. But I'm kinda relieved that the worldbuilding info still flows.
To base "sarasara/furan" on "saracen/frank" is so badass. Gregorius rocks. Also, that talk about "insentive decision" and be really careful. Really, what a time to live in. But again, that drawing of podesta saying "checkmate" was so badass.
Damn, now I want to see a sand elf in the manga. Just because!