S-Kyuu Boukensha ga Ayumu Michi: Tsuihou Sareta Shounen wa Shin no Nouryoku 'Buki Master' de Sekai Saikyou ni Itaru - Ch. 5.2

[Wolvenworks]

MC is such a tsundere

 

[Phantaminium]

What an unfortunate impact for dragon blood to have, ah well.

 

[Szaal]

A quick pat on the butt keeps you healthy and up.

 

[xAKLx]

That is actually pretty nice!

Usually Mc does the thing and the girl joins the Mc as a constant love interest.

well I mean...

Spoiler

That's what happened. It's just that he keeps his standards and doesn't join a party with her. She just stays around and sometimes goes along with him to quests. It takes a long while for him to rely on her and actually ask her for help. It is also confirmed that from her side it started as gratitude and developed to love later.

 

[Kampfarsch]

Yeah of course shes a princess 🤮🤮🤮🤮🤮🤮

 

[DBAV]

At least she redeemed herself a little, collecting the herb for Hyce shows she's willing to keep her word.

 

[FlipZ]

Why wait?

View attachment 15408

That is very Flipz, good stuff.

 

[FlipZ]

 

[marshymallowy]

Yeah of course shes a princess 🤮🤮🤮🤮🤮🤮

I-I'm a p-princess too...!

 

[Mirulme08]

I-I'm a p-princess too...!

no you are the queen

 

[marshymallowy]

no you are the queen

Suffering from sickness and in their death bed right now? Then yeah!

 

[_idiot]

Why wait?

View attachment 15408

Thanks for the translation! Hope you're feeling better.

 

[sanctuary]

they don't treat themselves as princesses, that's something you don't see as much anymore

 

[McNuggie]

Run after your husband elf lady quickly

 

[Reina4444]

So after reading through the story so far (no objections to the translation) i feel the urge to pass judgement upon this. Very subjectively.
The character of this story, Hyce, is overly compassionate, honest, and a man with a strong sense of justice.
He shows again and again how much he stays true to his word yet the one (Sasha) he valued the most in his heart broke that very concept.
The thing is, that Hyce would only acquire the needed hint (the diary/weapon manual) by staying with his original party. Without being in there, he would never gotten it, never achieved the needed knowledge how to use his skill (old elf lady probably doesnt count).
He needed to risk his life to get his skill to work. The Heroine is so condescending to disregard his commitment to their once shared dream and threw him out, so he would almost never achieved using his skill. Her mistake caused him to loose half his eyesight and yet Reynold and Geist blame him that hes at fault for not moving on without any proper compensation in a social or medical manner. Thats disregarding the value of his life that Sasha supposedly held in high regard.

And his original party never once invited him back in over two years? Pure humiliation. They are bonding to each other without him and are actually allowing weaker people in the party like the royals yet they exiled him. Pure hypocrisy.
They still call it the right decision. Thats just plain discrimination of the socially weakest former member.
Hyce values others lives and needs higher than glory hunting, which sets him apart from Reynold, Piazzolla and Sasha. He wouldnt abandon people in need for increase in rank, like they did to him.
They are completely indifferent to his suffering which they inflicted and force their demands on his wrongdoings, which are in their perception facing danger trying to understand his skill, not trusting people after they chased him out while he loved them and just wanted to be with them. They disregard his existence and moved on without a care after trampling and crushing him completely, calling it protection for his own good and safety. But instead, they broke him with every decision they made.
If they not admit being in the wrong, of course he could never forgive them then. Destroying other people lives for selfish gains is quite honestly just the opposite of being considerate.

I know that my comment was written in a very agitated state of emotions. Very much projecting own emotions here, never before gotten so heartbroken over a manga.
Let me know how to post comments right if i did something wrong here...
That being said, please continue on this project. I want to see Sasha redeem herself and Hyce being healed from the indifference and malice that was forced upon him by his former friends.

 

[Devil2475]

Thanks for the chapter. And good luck with the job hunting.

 

[megaguil]

This series has been really surprisingly good. It had the potential to get REALLY edgy, but we’re seeing it be much more nuanced.

Thanks for the translation! I’ll probably stick with this one for a long time if it updates frequently enough.