S-Kyuu Boukensha ga Ayumu Michi: Tsuihou Sareta Shounen wa Shin no Nouryoku 'Buki Master' de Sekai Saikyou ni Itaru - Vol. 2 Ch. 6.1

[haycmonser]

Same thing with the prince.

Spoiler: Credit

MC doesn't want attention so he gives the achievement away.

Spoiler: 2

She is the one who imposes herself on him every time, not as if they are a team, but she always jumps in and destroys things, and of course she gets the achievements.

 

[haycmonser]

Spoiler: WN Haise

Not necessarily.

Haise puts Sasha on a pedestal because he thinks she is a symbol of hope for adventurers for some reason so he gives her his achievement away or a 50-50 split during missions that they are together even if he does most of the work. Sasha does want to be honest and give him most of the credit during the third labyrinth because she forced herself in by hijacking his helicopter but Haise himself refuses.

Thankfully, this might be changed in the manga since he is much colder towards her.

Spoiler: 3

Completed

Two days after exploring "God's Miniature Garden."
Haise was reading the newspaper alone in the dining room on the first floor of the inn.
The headline read, "Sasha of Sacred and her companions conquer the Forbidden Sixth Labyrinth, 'God's Miniature Garden'!!"
As expected, it's Sasha who stands out.
Haise, Hijiri, Eclipse, and Ur were the four members of the Seven Great Adventurers who participated, but they were less well known than Sasha in the Kingdom of Heiberg.
Even in the castle town, the news that S-class adventurers had cooperated with Sasha and conquered the Six Forbidden Labyrinths, "God's Garden" had been the talk of the town. Naturally, Haise had no interest in reputation.
While I was reading the newspaper, Simoun poured me a refill of tea.
https://kakuyomu.jp/works/16817330649268045006/episodes/16817330669610096265

 

[haycmonser]

Spoiler: 3

Completed

Two days after exploring "God's Miniature Garden."
Haise was reading the newspaper alone in the dining room on the first floor of the inn.
The headline read, "Sasha of Sacred and her companions conquer the Forbidden Sixth Labyrinth, 'God's Miniature Garden'!!"
As expected, it's Sasha who stands out.
Haise, Hijiri, Eclipse, and Ur were the four members of the Seven Great Adventurers who participated, but they were less well known than Sasha in the Kingdom of Heiberg.
Even in the castle town, the news that S-class adventurers had cooperated with Sasha and conquered the Six Forbidden Labyrinths, "God's Garden" had been the talk of the town. Naturally, Haise had no interest in reputation.
While I was reading the newspaper, Simoun poured me a refill of tea.
https://kakuyomu.jp/works/16817330649268045006/episodes/16817330669610096265

Spoiler: 4

The author always comes up with such lame excuses just to give Sasha credit.

 

[haycmonser]

Spoiler: 4

The author always comes up with such lame excuses just to give Sasha credit.

Spoiler: 5

Dead.

Seina closed her eyes, prepared for the pain, and, fearing death, urinated again. This time it wasn't just urine; it was something else she urinated into.

But──……the pain doesn't come.



"......Eh?"



Slowly, open your eyes.

What I saw there was──……shining silver hair.



"…………What are you planning?"



Haise's voice.

Standing before Seina was Sasha, fourth-ranked S-class adventurer.Silver ValkyrieBrunhilde

Sasha held her sword up like a shield and protected Seina from the Desert Eagle's bullets.



"I have no idea what happened. But... I can't let this child die now."



Saying that, Sasha stood in front of Haise.

Haise still had his gun pointed at him, and Sasha still had her sword ready.



"... Do you know that this is ' '?"Forty Great ThievesAlibaba

"I know. But she is also a senior member of the " ". Haise, I don't know what happened between you and " ", but if you kill this child, " " will come out."Silver StarSilver VesperiaForty Great ThievesAlibabaSilver StarSilver Vesperia

"So what happened? I'll tell you... These guys are trying to kidnap and eat Simoun."

"……Huh!!"



Sasha wavered. But... the next moment, Ur appeared, wrapped Seina in a robe, and stored her in her item box.



"Sorry, ' '... I can't let you kill this child. You don't want to upset Eclipse, who is second in rank, do you?"Darkness incarnateDarkstalker

"…………"

"I'll hand this child over to 『 』. For now, I'll just put her in an item box for extremely rare creatures."Silver StarSilver Vesperia

"…………You guys"



Haise aimed his Desert Eagle at Ur.



"Which is better, making me angry, or making some guy called Eclipse angry? I'll tell you."
https://kakuyomu.jp/works/16817330649268045006/episodes/16817330663611711377

 

[haycmonser]

Spoiler: 5

Dead.

Seina closed her eyes, prepared for the pain, and, fearing death, urinated again. This time it wasn't just urine; it was something else she urinated into.

But──……the pain doesn't come.



"......Eh?"



Slowly, open your eyes.

What I saw there was──……shining silver hair.



"…………What are you planning?"



Haise's voice.

Standing before Seina was Sasha, fourth-ranked S-class adventurer.Silver ValkyrieBrunhilde

Sasha held her sword up like a shield and protected Seina from the Desert Eagle's bullets.



"I have no idea what happened. But... I can't let this child die now."



Saying that, Sasha stood in front of Haise.

Haise still had his gun pointed at him, and Sasha still had her sword ready.



"... Do you know that this is ' '?"Forty Great ThievesAlibaba

"I know. But she is also a senior member of the " ". Haise, I don't know what happened between you and " ", but if you kill this child, " " will come out."Silver StarSilver VesperiaForty Great ThievesAlibabaSilver StarSilver Vesperia

"So what happened? I'll tell you... These guys are trying to kidnap and eat Simoun."

"……Huh!!"



Sasha wavered. But... the next moment, Ur appeared, wrapped Seina in a robe, and stored her in her item box.



"Sorry, ' '... I can't let you kill this child. You don't want to upset Eclipse, who is second in rank, do you?"Darkness incarnateDarkstalker

"…………"

"I'll hand this child over to 『 』. For now, I'll just put her in an item box for extremely rare creatures."Silver StarSilver Vesperia

"…………You guys"



Haise aimed his Desert Eagle at Ur.



"Which is better, making me angry, or making some guy called Eclipse angry? I'll tell you."
https://kakuyomu.jp/works/16817330649268045006/episodes/16817330663611711377

Spoiler: 6

Same thing here, her interference caused the demon to flee, and of course she got credit for suppressing the thieves. And of course, the same excuse: Hayes doesn't want fame. Basically, the reason she was here was because she was on a wild and flirtatious trip with Reynold.
When Sasha appeared, over 60% of the men in the pool were captivated by her.

Then Reynolds greets me, showing off his well-trained body.



"Yeah, I've saved a spot for you."

"...Why me? I've told you many times that I want to read."



There is also a tycoon. Instead of a swimsuit, the tycoon wears a shirt and shorts.

Apparently, Reynold had forced him to come.

Sasha steps forward and says with a smile, brushing her hair back.



"Sorry, Reynold, for leaving you to save space."

"...Oh, yeah."

"What's wrong? Your face is red."

"Wow... it's dazzling, Sasha."

"…………nothing!?"



Noticing her gaze, Sasha blushed and for some reason hid behind the Tycoon.

Meanwhile, the Tycoon, acting just as usual, says to Sasha:


https://kakuyomu.jp/works/16817330649268045006/episodes/16817330661976061883

 

[Reina4444]

I get the distinct that Sasha is a more realistic approach to the autistic women than in fiction. Unless she’s just an extreme battle junkie, that human interaction is just alien and foreign to her.

sasha is more of an egomaniac with a very narrow point of view than autistic.
autistic people who make a promise will actually try to keep their word and they would invest a lot of effort to uphold it.
making half hearted excuses like sasha did would appear like a sacrilege to them.
they would never give their word in the first place if they deem a task as impossible to fulfill and they would make that very clear.
sasha gave her word and broke it because she gave her ranking higher priority than the lifetime-relationship with hyce. partially disabling him was dismissed as a "mistake" without any need for responsibility or compensation.
she appears to be more like someone very attractive and successful with an antisocial personality disorder, which is why her wrongdoings are completely ignored by society.

an asperger promise and a neurotypical promise are not the same thing. aspergers are literal, black and white thinkers. a promise to an asperger person literally means they will do anything possible to make it happen. to neurotypicals, it means that right now, they really really feel like they will do it and they are showing an emotional commitment to getting it done. the reality is that if something more important comes up, or if it becomes to inconvenient, the promise will be ignored.

 

[gooberthefish]

And which one would that be?

one that mess with the brain/perception and make people stupid i guess?

 

[gooberthefish]

1 month for 1/3 of chapter bruh. This manga gonna outlast one piece with this pacing. I get artists need time otherwise we will end up with another hunterxhunter but still this is kinda wild.

probably cuz the artist is lazy or the manga release is just fucking slower than me with 2 hours of sleep

 

[gooberthefish]

Thanks for the translation!

Wow, I guess this manga really is just a better execution of that one manga showing the party after the MC left. Hope Hyce has a great adventure and his old party gets wrecked which should bring them down a notch.

lmao would love to see this for once there are also other manga with the party eating L left and right but one is dropped and the other is trash unless your brain is smooth like mine

here are them if u interested
Beast tamer
I'm Glad They Kicked Me From The Hero's Party... but Why're you following me, Great Saintess?

 

[wallsg]

Hey now, "we win" is the best plan ever. It's impossible to lose when that is your strategy.

Almost as good as 3) Profit!

 

[wallsg]

Spoiler: 1

She didn't have sexual relationships, but the way she behaves is strange. She clearly seduces men, and at the same time, she acts innocently. If someone asks her if she loves this or that, she doesn't give clear answers. But if another girl tries to get close to the hero of the novel, you find her acting jealous, but at the same time, she goes on romantic dates or even seduces other men.

That's called "keeping a man on layaway while you explore other options". That's usually what happens to Best Friends.

 

[wallsg]

7

Spoiler: 7

"Phew..."



Graveyard of Ruin.

The point where Sasha and the Tycoon invaded was a grove of trees.

Sasha was currently moving forward, remaining cautious of her surroundings. With the Tycoon's support, she was also using 『』, so she could even hear the buzzing of insects.Sensory EnhancementSearched

Tycoon says.



"Are you curious? Haise and Piazzolla?"

"...Why do you think so?"

"The seventh time."

"picture?"

"Forty minutes into the woods...and this is my seventh sigh."

"Is that so?"



Sasha was surprised.

The Tycoon said, pushing up his glasses.



"Honestly, I am certainly worried. There is a good chance that Heise will abandon Piazzolla, and there is also a good chance that Piazzolla will not treat Heise if he is injured."

"But you paired those two up."

"...Taking into consideration the future, I have decided that it is necessary to improve our relationship at least to some extent now."

"In the future, huh?"

"Yes. Even putting aside the past incident, we can say that Haise and I are on the path to reconciliation... but the one who is by far the worst is Piazzolla."

"…………"

"Sasha, you notice, right?"

"……ah"



Piazzolla was truly in love with Sasha.

Same sex, but it doesn't matter.

That's why...she truly hated Haise, the person closest to Sasha.

Haise when he was once a member of Team Sacred.

Although he is useless, Sasha has feelings for him.

Unlike Reynold, he's a burden who can't even fight.



"I can't respond to Piazzolla's feelings. In the first place... well, I don't like Haise, and just because we're childhood friends..."



Sasha had her mouth agape and was playing with her hair wrapped around her index finger.

His ears and cheeks are a little red, but it's hard to tell.

But the Tycoon says:



“I think that by being together this time, a sense of camaraderie will emerge between the two of them. Ah, rest assured. The possibility of a romantic relationship between the two of them is close to zero.”

"I, I don't really care!!"

"Sasha, I've been wanting to ask you this for a while... are you interested in love?"

"yes!?"



The Tycoon was listening intently.

He tilted his head, dead serious.



"At first I thought you liked Haise, but when he was on the team you were always saying harsh things to him. I know you eventually kicked him out and were tormented by guilt. But... your attitude changed around the time Haise started to stand out and was promoted to S-rank, didn't it? Especially recently, you've been blushing and obviously being conscious of him... Ah, since Presea and Hijiri started showing up? At first I thought you were going to try and seduced him to get him back on the team, but you're not that skilled..."W-Wait!! Wait!!"



What are you talking about with such a serious face?

Sasha covered the Tycoon's mouth with both hands. The Tycoon then calmly said, without a trace of embarrassment, "Stop it. It's suicidal for a swordsman to have his hands blocked in this forest."

Sasha spoke seriously in response to that calm and extremely serious analysis.



"Listen, Tycoon. I don't think I see Haise as a member of the opposite sex..."

"Hmm."

"It's certainly a concern."

"I see. So, what about the other men? There's Reynold and His Highness Prince Cress, too."

"...I don't dislike it."

“Sasha, there’s no doubt that you’re beautiful. Every once in a while the Clan office staff will bring you some photos of a matchmaking party addressed to you. You’ll find a partner eventually, is that okay?

"Wh-what?"

"Many of the people I'm matchmaking with are aristocrats. I want to give them a proper reply. Let me confirm your intentions."

"…………"



marriage.

Once he gets married, he'll probably retire from being an adventurer.

He will likely retain his position as Clan Master, but he will not be able to go to the front lines.

At some point, you'll have to think about having children.

Being single for life...that might be fine, I thought.

But there's a part of me that doesn't want that.



"…………I don't know"

"I don't know, huh?"

"Yeah. Right now..."

"Understood"

"...By the way, Tycoon. I know you're always talking about me, but aren't you interested in that sort of thing?"

"I'm in love with historical literature, so it's no problem."



Sasha had intended to get revenge, but was taken aback by the Tycoon's very serious answer.

feeling

"What are you trying to say, Reynold?! Um... you know, lovers or something?"
"It's fine. Haise didn't seem to mind either."

Located on the second floor of a small private cafe in the old commercial district.
Located a little out of the way, this is the perfect place for two people to talk alone. Sasha and Reynold went in together and as soon as the iced tea they ordered arrived, she told him:

"Um, my lover..."

Sasha's face was red, her head was bowed, her lips tightly pressed together, and she was fidgeting while twirling her silver hair in the fingers of her right hand...to be honest, she was ridiculously cute.
Reynold asked, entranced by Sasha.

"Hey, Sasha. Do you like Haise?"
"Hhh?! W-w-w-how did it turn out like that?! I kicked Haise out of the team!? And not only that... In the end, Haise almost died because of the information I brought him. I betrayed him!? Like him or dislike him?"
"You banished him to protect Haise, who couldn't keep up with the fighting. But that's not it. It's a matter of whether you like him or not. You're childhood friends, you've been together since you were kids, right?"
"...Well, I don't dislike it. I guess you dislike me though."
"…………Ah."

No matter how you look at it, I liked it.
I don't know if it's love...
However, it seemed that their feelings for each other were more than just those of friends or childhood friends.
Of course, Reynold has no intention of giving up. Right now, standing right in front of Sasha, is Reynold.

"Hey, Sasha."
"Wh, what is it..."
"From now on, you will be busy with the clan establishment. Naturally, I intend to support you."
"Ah, yeah."
"You're going to challenge the Six Forbidden Labyrinths with the best team, right? If so... now is not the time to be worrying about Haise. Besides, did you see? Haise already has friends."
"…………"

Elf girl.
Sasha was certain that this must be the girl named "Presea" that Chancellor Bonnet had mentioned.
She was a delicate and very pretty girl. She was close to Haise, and it seemed like Haise didn't reject her either.
Sasha's heart aches when she remembers Presea walking next to Haise.

"I'm not saying you should forget about Haise. But just for now, don't think about him. He seems to be having fun as usual, challenging dungeons by himself."
"……play?"
"Ah, sorry for the language. It seems he also plans to challenge the dungeon... but there's no way he can do it alone. When that happens, you can either welcome him into your "best team", or you can show him that his path is wrong."
"…………"

Sasha didn't reply, but took a sip of her iced tea.

"I, I'm... going outside for a bit."

Saying that, Sasha left the private room.
Reynolds sighed and sat back in his chair.

You can sure tell MLT can't you. The pronouns are probably wrong nearly as often as they are right.

 

[haycmonser]

That's called "keeping a man on layaway while you explore other options". That's usually what happens to Best Friends.

Spoiler: 1

Frankly, this is an ugly thing. People are not a game. The blame lies with any man who accepts such behavior.I would have accepted such behavior if this was a story targeting women and not men. I have seen such stories where the girl is often the main character and the man is wrong and is trying to fix his mistakes. I would have accepted it if I saw her trying to fix that, but throughout the story she is busy debauching and flirting with every man on the planet. It is a story of expulsion, isn’t it? So why doesn’t she fix her mistakes? I know that in the beginning I was very supportive of reconciliation, but in every situation she has two choices: either show us that she is a wonderful heroine or a trash whore, and guess what? Of course she will choose the second option, and the worst thing is justification.

 

[haycmonser]

You can sure tell MLT can't you. The pronouns are probably wrong nearly as often as they are right.

Spoiler: 2

No, actually I was checking the comments of the Japanese themselves to make sure that what I understood was correct, and based on their reaction I can say that they understood the same thing exactly as I did.

 

[funnefish]

I really like the character art for this manga. Clean lines, simple but charming design, cute faces.