S-Rank Monster no Behemoth Dakedo, Neko to Machigawarete Erufu Musume no Kishi (Pet) Toshite Kurashitemasu - Vol. 4 Ch. 23 - Stella's Equipment

[marcyvq]

I really though she'd take that staff, they'd think she was a caster, and she'd just brain things with it

 

[Seink]

Once upon a time there was a goblin...
Now the goblin is no more...
XD

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter.
In case anyone didn't know there is a Light/Web Novel of this and it's been translated pretty far ahead. This may also help with future translations and give greater detail on what's actually going on in the story( the manga's nice, but it leaves out a lot of details)
You can find it at https://wordexcerpt.com/series/s-rank-behemoth-monster/

 

[mmscans]

@RanmaChaos Whoa, my translation matches pretty damn close with what the Ln translator got out of it. Neat.

@freakofnature Both. I translated the one important one, and was going to do the rest after I finished the main translation since I'm bad at made up words Japan likes to use for skill names (like how I almost got dragon knight and dragonewt mixed up). Then I forgot to finish it (and some of the subscript as well)

 

[art17]

Wow, as always, there are the whiners who cannot read, just ignore them and keep up the good work.

 

[Alex-S]

Keep yoinking things LH have done they Have Way too many manga that they rarely do chapters on dispite the raw being like 20 chapters ahead

 

[firosahoge]

Stella's gear is super cool

 

[mmscans]

@Alex-S Yeah, any time I see them pick up a series it's like "Fuck, if they don't get donations they'll probably drop this one too" People generally don't like picking up dropped series because it gets less views than new ones or whatever.

After I catch up to the raws for this and finish another series I'm translating, I'll probably take a poll of what manga people want to see translated on my discord. Right now I'm thinking one of these

https://www.mangaupdates.com/series.html?id=156871
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=148317
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=158447
https://www.mangaupdates.com/series.html?id=28422

 

[MesaOracle]

@elfalas That is a very good analogy. Even the slogan works if you just change the company names lol. 😂

 

[pandamilk]

dragon girls are always the best

 

[Jgold101]

It was too big to be called a shield. Massive, thick, heavy, and far too rough. Indeed, it was a heap of raw iron.

 

[bk3k]

I seem to recall a translator comment from the novel that Stella's new shield is from another series. Which would be neater if I had read it. I think they said something like trap magician or such. Maybe I remember wrong.

Also several of you aren't getting it. When Stella said she didn't want armor to restrict her, she was referring to her dragonification and the obvious issues armor would cause. She actually has the best excuse to wear practically nothing.

 

[AMicrowave]

@pandamilk took the words right outta my mouth

 

[404chaos]

ahem imma need that dragon/human chart for personal scientific research

 

[shoker]

Bruh. I mean I was expecting it, but like bruh. This is like a lv 99 character in NG+

 

[Asynchria]

Those comment pages were made for ants D:

 

[Fenrire]

Did she... use the side of the sword?

 

[Akikako]

SPLAT!

 

[Onsokumaru]

Stella is so cool but also bubbly

 

[freakofnature]

@mmscans

Yeah, I can understand that. I had a look at them, and if you do a second version at some time, this may be of help (caveat: I might have misread some of the characters, they are a bit messy):

I read them as:

Species skills:《属性咆哮》《スキル喰奪》《獅子王ノ加護》
Captured skills:《収納》《ポイズンファング》《飛翔》《ファイアーボール》《アイシクルランス》《アイアンボディ》《触手召喚》《粘液無限射出》《異種交配》《ドラゴンファング》《ドラゴンクロー》

And translate them as:

Species skills: <Elemental Howl><Skill Stealing><Divine Protection of the King of Beasts>
Captured skills: <Storage><Poison Fang><Flight><Fireball><Icicle Lance><Iron Body><?Summon Tentacle?><?Infinite Slime Shot?><?Crossbreeding?><Dragonfang><Dragon Claw>