Saiai no Onee-sama ga Akuyaku Reijou datta no de, Kami ga Sadameta Scenario ni Aragaimasu @COMIC - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[KSR_4849]

To give the absolute full "book" experience, once the extras drop, I will also be adding the accompanying 'advertisements' that were included in the actual volume.

Why? I don't know.

 

[sandhanitiser]

oh the one that collapsed is the one they refused to repair

 

[iceaco]

K damn now that is a good explanation why is she obsessed with Layla.

 

[Metalheadzaid]

I really am a sucker for psychological villainess style series. Whether it's the villainess becoming depressed after regressing, or a story like this where she turns into a yandere psychopath, so much fun.

 

[Saon]

Thank you for the chapter!

Sophia sure put a lot of effort to become different from where she started. I am totally not jealous, totally.

 

[catbot158]

The bit about the carriage house is interesting because I lived in one once! My school required freshman to live in Victorian-styled houses their first year. The one I stayed in was a former carriage house, and it only housed 12 people, including the dorm leader. So when I think about carriage houses I think about my cozy dorm room and all the good memories I had in school…

That being said, that is definitely a barn not a carriage house lol maybe they repurposed it 🤷‍♀️

 

[KSR_4849]

The bit about the carriage house is interesting because I lived in one once! My school required freshman to live in Victorian-styled houses their first year. The one I stayed in was a former carriage house, and it only housed 12 people, including the dorm leader. So when I think about carriage houses I think about my cozy dorm room and all the good memories I had in school…

That being said, that is definitely a barn not a carriage house lol maybe they repurposed it 🤷‍♀️

Rereading the afterword reminded me that I hadn't edited the comments yet!!!! It pisses me off that I can't edit it immediately either, now the aggregators have the wrong version of our chapter 😡

Also yeah I still feel that it's a barn, remise feels too avant garde for my taste lol

 

[Grye]

oh...

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Aliamus]

Nice parents,

 

[SkyCat]

Wow. Am I reading that right? The first loop happened when they were still children? That's gotta be a genre record there. And yeah, I can see how that would flip the siscon switch.

 

[yoshiii]

Phew, so that's why

 

[Antinomy]

We gonna start seeing her loops?

---

Thanks for the TL

 

[Fushiginiku]

@KSR_4849 "Carriage Barn" is the word you are looking for. A carriage house would include lodging for the drivers and others, and is sort of a half-house-half-barn situation. It would either be next to the stable or possibly annexed to it. A carriage barn is just storage for the carriage(s) and associated gear, possibly including repair facilities, but not insulated and heated for the servants living there.

Source: I once lived in a run-down 1840's mansion that had a carriage house next to it where we parked the car. It had old servants' quarters above the carriage/car bays.

 

[Yuyu_yusha]

I thought she's summoned from other Earth since with the appearance of 'weird' alphabets. I didn't expect she would be regressor.

 

[feha]

I thought she's summoned from other Earth since with the appearance of 'weird' alphabets. I didn't expect she would be regressor.

carcinization: the process/tendency of things always changing into superior nippon culture. i.e If you live long enough while taking notes, your handwriting will slowly morph into superior moonrunes.