Saiaku no Avalon - Vol. 5 Ch. 38 - Hayase Karou’s world 5

[TestAddress]

She is high level but MC at this point is like lvl 25-30ish i think. He is very methodical about his leveling and also helps his parents and sister to level up as well so in turn his own level is slower to raise. I think if he was alone, he wouldn't even bother with anyone else and would just power level. That's what he did in the game since he was a solo player through and through. But the fatso in him is just forcing his hand mentally.

Your level maybe 30 or 40 BUT if you have a wooden stick ... good luck defeating L 80 bosses. MUCH WORSE L 389 Archdemon Prototypes.

The series is like Disgaea 5 where you need the proper equipment and the proper party as you cannot Solo Killia everyone even with your Overload. You need a proper DLC party something like Laharl, Etna, Fione, Sicily, Pierre, Zeroken, Magnus, H252 Prinny and Cristo. THEN YOU FIGHT.

 

[DeathSaurer]

I think helping souta's family level up is a conscious choice for him too. Since in the real world he's a orphaned child, and being surrounded by souta's family makes him want to protect them.

AFAIK, I remember the story line of the game DunEX clearly said that after a big event Butao and all of his family are collateral damage, all dead. So leveling up his family is an obvious choice.

And I wanna clarify something in this chapter. Kuga attack and stopped before it hit MC and MC kinda know that so he stay still pretending to be sitting duck. But Kuga feel something is off and starting to suspect that MC is strong.

 

[Dreadknight]

thanks for translating Lazysetter

 

[shrill_mark123]

Ya know what im tired of waiting imma google lens manga...

 

[Insignis]

I don't know if pages are missing, translation is horrible, or this all over the place feeling is actually in original Japanese version too, or maybe a mix of all of those things, but those last 3 chapters are borderline shit MTL quality and it hurts my brain when I try to read it. So I kinda hope some decent quality group will pick it up/snipe and take over, cause I am not sure I could stomach this quality for the rest of the story/chapters.

 

[Matthewkeen]

nice.

 

[canalnoodle]

I don't understand why the artist draws the MC with a giant head when he's fat. It looks so weird.

 

[tobias5678]

Nice!

 

[ClarissaZeline]

Thanks for translate, keep it up

 

[HAMBURGERMAN]

Just started the series binged read through just curious is the cover art from a light novel version why do the draw the mc in his fit form while majority of the series is in his fat form?

 

[thomasce]

Just started the series binged read through just curious is the cover art from a light novel version why do the draw the mc in his fit form while majority of the series is in his fat form?

To troll the readers, in the WN the synopsis says that there's a harem but no romance is being developed with 5 volumes already released.

 

[DetergentStall]

The light novel didn't sell, huh? Weird, I always thought this shat sell as hotcakes to drones.

P.S. it seems it sells and is somehow cheap ... 792 yen = 5.5$ but fuuuuu ... I can't read paper.

I mean, I can't tell you whether or not the LNs are selling well, but it's still ongoing. The most recent volume, vol 5, came out in July of this year. There hasn't been an announcement where the LN is getting axed. The LN is released twice a year, so the manga was bound to catch up at the rate the LN is being released

 

[TestAddress]

I mean, I can't tell you whether or not the LNs are selling well, but it's still ongoing. The most recent volume, vol 5, came out in July of this year. There hasn't been an announcement where the LN is getting axed. The LN is released twice a year, so the manga was bound to catch up at the rate the LN is being released

So... the manga might end as "please support the novel!" It happens to the point it's pissing me off.

July this year

It's good pace because manga can always add filler chapters to slow down. We've seen them done this last month. Most likely on Christmas we get special X-mas pics of the girls & a new volume of LN. 2 LN a year is already a good indicator of "SALES GOOD".

 

[TestAddress]

Ya know what im tired of waiting imma google lens manga...

Help how do I do that to the raws?

 

[TestAddress]

I mean, I can't tell you whether or not the LNs are selling well, but it's still ongoing. The most recent volume, vol 5, came out in July of this year. There hasn't been an announcement where the LN is getting axed. The LN is released twice a year, so the manga was bound to catch up at the rate the LN is being released

Maybe they decided to go FULL manga since:
1. Manga seems to sell
2. Manga art definitely better than LN.

 

[tobias5678]

Alright, considering the praises, engagement and the fair criticism from larcek, also i want to clear something up, im not affiliated with genztoons, their group upload permission was just open for anyone to upload under their group, so i just ripped the pages from genztoon website and uploaded here, but im just a guy that just got bored of waiting for new chapters so I decided I should try scanslating, anyways but your translation criticism is fair, so I can probably do chapter 39 and update chapter 38 if I can get some proper translation from someone fluent in japanese.

39 - 41 are gone from the raws. Please TL up too. I think GenzToons is ded.

 

[TestAddress]

AFAIK, I remember the story line of the game DunEX clearly said that after a big event Butao and all of his family are collateral damage, all dead. So leveling up his family is an obvious choice.

And I wanna clarify something in this chapter. Kuga attack and stopped before it hit MC and MC kinda know that so he stay still pretending to be sitting duck. But Kuga feel something is off and starting to suspect that MC is strong.

True - in the page image it showed like Bota is side-stepping.