Besides that one missing bubble it was quite good translation.
Everything was easy to understand and the dialogue was smooth.
Gotta love how Scarlett started cracking her knuckles when the harem talk started, kek.
But hoo boy, Julius is 100% going to to be the one who makes the situation worse. I bet he's gonna mention some sleepless night they had together (that is he was looking at Scarletts evening punching training) or some other suggestive half-truth