Saikyou de Saisoku no Mugen Level Up ~Sukiru [Keiken-chi 1000-bai] to [Level Free] de Level Jougen no Kase ga Hazureta Ore wa Musou Suru~ - Ch. 43 - …

[TestAddress]

"Stay away from me Diddy"

Bruh, really? 😂

Diddy's gonna pop your ass! GENDER EQUALITY!!

 

[deadrabbits]

Bro, that shit was so ass.

 

[theshet]

Hello guys, translator here.
Yeah............ Here's the noose to hangman me 🪢

Sorry for excessive jokes in the dialogues, I myself can tolerate like 1 or 2 but I think I overdid this one with like 5, although, none of it was different from the original context but still I can see if it gets irritating for most of y'all.

I don't want to make excuses like I usually did went both of the lists went public, but I was practicing identity fraud so I took my mind off translation and was hoping my proofreader would handle the 90% the rest but as you can see, yikes. Rest assured, the on-going chapters ain't gon be at this level of facepalm.

Sincerely, Luoir "SAVI" Marquina.

Appreciate the taking of responsibility. It was a bit much but you are fair and recognize that, that said thanks for the chapters anyways it has been a fun story so far.

 

[DiscountJoJo]

Th' joke dialogue and massive leeway with the text is out of hand. Jokes are fine in credit pages.

 

[Insignis]

The Diddy joke is crossing the line. Jokes overall are fine, especially if in original dialogue there are jokes too, but this Diddy shit is just to much, its not even funny.

As a side note: I wonder if that girl/boy/thing that talks about something talking to MC can hear some dragon wishpers, and thus hears the rainbow egg calling to MC or something?

 

[Drake68655]

A fucking Diddy joke, really? We all know that was not in the original Japanese and also in very poor taste. You're supposed to NOT translate like a localizer.

 

[Danwoo]

Try to get away from the real world and it shows up and smacks you in the face... yay.

 

[Dipuc4Life]

Hmmm, I wonder what the other 'harem members' girls would think of him making a party ... with A GIRL!! He's either about to get a MUCH BIGGER PARTY (since they will all want to join so they can cockblock run interference) or an earful of disapproval. Fortunately for them, he probably wouldn't do anything anyway, LOL.

 

[tekkenshu7]

I'd also want diddy away from me.

Anyway, it seems someone or something wants to be part of Makoto's harem

 

[Luoir]

like for the reason Sakura didn't fire his bow because he saw the scene when the boy interacted with the dragon then linked with Iso talking about exodia as her precious friend (instead of just a monster).

How is this context lost exactly

 

[steely2017]

https://imgur.com/a/kZlX7g4

No way lmao

 

[ThreeTakeWonder]

The translation is annoying but the story is so mid anyway. Not that that excuses it.

 

[GreC_89]

Hello guys, translator here.
Yeah............ Here's the noose to hangman me 🪢

Sorry for excessive jokes in the dialogues, I myself can tolerate like 1 or 2 but I think I overdid this one with like 5, although, none of it was different from the original context but still I can see if it gets irritating for most of y'all.

I don't want to make excuses like I usually did went both of the lists went public, but I was practicing identity fraud so I took my mind off translation and was hoping my proofreader would handle the 90% the rest but as you can see, yikes. Rest assured, the on-going chapters ain't gon be at this level of facepalm.

Sincerely, Luoir "SAVI" Marquina.

Reading your jokes reminds me of this:

 

[ia_zero]

tbh I confused most of the times during this chapter...

 

[ry3te4]

Wtf does Donkey Kong have to do with this?

 

[Hcheaz]

Hello guys, translator here.
Yeah............ Here's the noose to hangman me 🪢

Sorry for excessive jokes in the dialogues, I myself can tolerate like 1 or 2 but I think I overdid this one with like 5, although, none of it was different from the original context but still I can see if it gets irritating for most of y'all.

I don't want to make excuses like I usually did went both of the lists went public, but I was practicing identity fraud so I took my mind off translation and was hoping my proofreader would handle the 90% the rest but as you can see, yikes. Rest assured, the on-going chapters ain't gon be at this level of facepalm.

Sincerely, Luoir "SAVI" Marquina.

nah, keep the jokes theyre good