Saikyou no Kensei, Bishoujo Maid ni Tensei Shi Houki de Musou Suru - Vol. 1 Ch. 6

[MangaDex]

 

[Zura_da]

 

[zeronatsume]

I didn't even expect MC to have the same strength as in his past life, just feels like they nerved him a bit too much for me personally to have fun reading this

 

[vainishaz_es]

thanks for the chapter

 

[Taikhi]

Thank you for your hard work.

 

[mendics]

aww that scanlater page, i feel you.. i hope you get some... thank you for the translation

 

[Amplify]

I didn't even expect MC to have the same strength as in his past life, just feels like they nerved him a bit too much for me personally to have fun reading this

I mean I don't consider this a nerf, did you really think he could go from an adult male body with decades of rigorous training and muscles honed specifically for the job, to the body of a young girl with close to zero muscle mass and instantly pull off all his old moves at a 1:1 rate with no real prep or training?

This is the realistic outcome. He's getting the hang of things a bit now, but for him this is a bit like going from an Xbox controller to a Dvorak keyboard all of a sudden, it'd be stranger if he picked up the difference instantly.

 

[Osha]

First part really confused me, I thought we skipped a chapter.

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[Dverin_Oshiban_Duren]

Really thought this was gonna be a Goku tossing a senzu bean to Cell moment.
I guess it kinda was because he essentially gave her training and kept healing her. Maybe that also helps to build muscles, who knows?

Man, I really wanted her to say a cheeky one-liner or do something to let him him know it was the guy who almost killed him years ago. That stance thing just didn't hit the spot for me but it's not bad. Thinking about it, it's like kinda showing a deeper connection between them.

 

[Reina4444]

having an unbreakable spirit is a good trait for an intelligent/experienced character.
the story would profit a lot from the maid becoming a capable fighter on her own again.

 

[lenovoaxioo]

Hahh? that flashback? What the hell is that.

What's with all those conversation with her old acquinatance?

I don't think i have skipped a chapter or two. Yet I don't even remember ever seeing her train in dojo in this life.
what happened?
Am i getting crazy?

 

[GoblinGuy]

Hahh? that flashback? What the hell is that.

What's with all those conversation with her old acquinatance?

I don't think i have skipped a chapter or two. Yet I don't even remember ever seeing her train in dojo in this life.
what happened?
Am i getting crazy?

There is no flashback in this chapter, that's where your issue starts I guess.
The dojo scene is at the same time as the events the MC is experiencing.

 

[Alcion]

TBH I thought MC was gonna go oldschool monhun greatsword on him.
And by that I mean even though MC is slower, s/he'll know from vast experience where to attack the spot the monster (enemy) will be rather than where he is.

 

[Carn109]

He locked in

 

[Carn109]

gonna mention that pg 3  you're should be  we're as rockbelt and the students are doing the training

 

[7goat]

Man, I really wanted her to say a cheeky one-liner or do something to let him him know it was the guy who almost killed him years ago. That stance thing just didn't hit the spot for me but it's not bad. Thinking about it, it's like kinda showing a deeper connection between them.

I know it's a reach, but one could interpret it as him being traumatized by the encounter that he started seeing his rival everywhere.
Resting a dagger on the shoulder like that would just look silly anyway because daggers are too short and light for that, even for a kid.

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapter.

 

[Miserys_End]

I know it's a reach, but one could interpret it as him being traumatized by the encounter that he started seeing his rival everywhere.
Resting a dagger on the shoulder like that would just look silly anyway because daggers are too short and light for that, even for a kid.

I know it's just me being pedantic, but she isn't using a dagger. That thing is closer to a navy dirk or a short sword. Most daggers have no guard and only a blade length of a hand(six to eight inches).

 

[BrotherCoa]

Thanks for the translation.

And boy, is MC one to never give up. But good thing that he is getting used to this new body and can finally start to release his previous potential.

And yeah, giving how his actions are right now and how amazed his mistress is with him

Spoiler: Spoiler for later plot

its no wonder this will become yuri in the future. And on top of that we have his former daughter/student and current sword saint. So this has potential to become yuri love triangle.