Sasayaku You ni Koi wo Utau - Ch. 60 - After School, Tests, and Music.

[MangaDex]

 

[SrNevik]

More Shiho/Aki. I am well fed. They get a long so well, and Aki is already looking forward to her future as the "secret wife." I still remember when people were worried about Aki's feelings for Shiho. Didn't seem to take these two long to become natural.

This new viral video is an interesting new element. Will this be a new arc or primarily used to develop this concluding idea of "what are we all doing after school?" Seems like we have some ways to go still and I'm happy about it.

 

[Khoopa]

Imagine if there really was a video that went viral with the chapter/volume

 

[perumnas123]

GO laureley! I really love your song

 

[bluebutterfly15]

Wait, so the power of gay could have scored me perfect test scores and a date?! Why am I only learning this now?!

 

[kojiro481]

Wait, so the power of gay could have scored me perfect test scores and a date?! Why am I only learning this now?!

I know right ! I could have been a freaking A student, so much lost opportunity

 

[www_Wind]

Eating the Mari x Kaori crumbs bruh. When will these two get their own arc? 😭😭💔💔

 

[WisttScans]

Is it just me or is it just a feeling that this series is about to end?

 

[kojiro481]

Is it just me or is it just a feeling that this series is about to end?

Highschool based mangas do tend to close with the 3rd year graduation stuff. Plus, all of the romantic plots are already pretty much resolved. It's certainly possible.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[dazedaze1111]

Jealous Shiho will always be cute
Its nice to see her casually chat with Yori now

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[beThereShortly]

Great quotes to live by:
"There are years where nothing happens. And then there a weeks were everything happens."
And
"Think fast, chucklenuts!"
Thank you for the chapter.

 

[Ichigo69]

I love the fact that, when the drama goes away, they're still just huge dorks.

 

[UdenEmpati]

Mari x Kaori hasn't been confirmed yet, right? I believe them, and then we have Hajime x Momoka as the remaning relationship loose ends.
And honestly...Hajime & Momoka are the pair I'm most looking forward to, given that might be the heaviest backstory/subtext oustide of Miki-chan & Ayaka (feelings for sister, "conventions" aside, are also rather heavy in the scope of this series).

But I relish that Yori & Shiho are able to talk and be friendly. Aki has seemed to fully embrace her lover and her choices, and the amicable nature bewteen them all is just lovely to see. Himari really is the glue that ties all of them together in a big way, and yet it doesn't feel forced or contrived, which is impressive. (It helps that clubs are shared as well as hobbies, too, but Himari very much keeps them all together with her boundless optimism, compassion, and unbridled puppy energy.)

The viral video is interesting - I think @SrNevik has it right with contributing to tying up the "post-high school" question, though likely something that will be addressed not within its own dedicated arc but more of a case of seeing updates in some sort of epilogue / timeskip chapter down the line.
But there's two pairs that need to be resolved, as well what I suspect a real move forward for Himari and Yori. They're established, but something about this series makes me think we'll see even past Yori's graduation, though we might get Skips here and there rather than playing out Himari's entire high school career.
(I'd do a lot for ~200 chapters of this manga at this quality, but I'm trying to be realistic at the same time.)

But the art remains sublime, the cast adorable and precious, the stories fun and cute and with just the right amount of narrative tension, and I am grateful as always for the continued efforts to TL this series.

 

[rudezki]

Why did every single chapter get Thanos'd from Mangadex? It's like there's nothing left.

 

[ARFD94]

Damn bro I NEED more Kaori x Mari, this is a good start but it’s not enough yet

 

[Pars_d]

Highschool based mangas do tend to close with the 3rd year graduation stuff. Plus, all of the romantic plots are already pretty much resolved. It's certainly possible.

Alternatively, this goes like Futaribeya and displays college and post-college, although that series lacks any drama.

 

[Ichigo69]

Why did every single chapter get Thanos'd from Mangadex? It's like there's nothing left.

It wasn't EVERY SINGLE CHAPTER. It was just most of them and that was 6 months ago in "The Great Purge".

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.