As far as I can tell, it means something like "talking about only dreams".If there ever was a chapter in need of some translator's notes! I am far too illiterate to grasp exactly what made that name so funny.
yeah it's this, the way Seiya explains why he picked Yumenomi Kataru in japanese, he literally says "Yume dake o katari tsuzuke yagate sore o kanaeru."As far as I can tell, it means something like "talking about only dreams".
Take with a heap of salt I know 0 Japanese
I really thought he'd go with the pen name 'shota paradise', but I guess not
if you used that you are kind of pigeonholing yourself into doing loli hentai forever loli'm shocked "Cunny Paradise" didn't make the cut