Saving 80,000 Gold Coins in the Different World for My Old Age - Vol. 8 Ch. 55

[deezenautz]

Thank you for the "riajuu" additon

 

[labanina]

@sdarkpaladin

What is your result from your MTL?

"I don't care how much you practice, princess miko."
"No matter how much you practice, it's too much of a princess shrine maiden"
"No matter how much you practice, it's too much of a princess shrine maiden"
Basically if I can't fiddle MTL into shape and I can't understand meaning by ear from text to speech, I have to guess the meaning from context or check the WN. I couldn't translate the phrase by ear and WN doesn't have this scene hence the mistranslation. Your TL makes more sense, updated the chapter.

Nelly is 9 y/o like me

Sure did then I missed that looking at the page 2nd time kek. Updated this line too.

Your feedback is appreciated, thanks mate.

@MeusArtis one day you will learn to set the expectations low from the starts, so they are easily exceeded.

 

[dextersTomato]

@jonsmth
Agree with you.
What i mean is, if popcorn would be a hit, so is Shawarma and pancake....

 

[chusetto]

Oh là là! Lord Pasteur!

 

[MeusArtis]

@labanina it's more effort to intentionally lower quality than not, my expectations of "dont touch a slider" literally cannot be lower

 

[labanina]

@MeusArtis not really sure what you mean, do you mean 1st page with credits and stuff? I assure you I spent not an ounce of extra effort creating it.
If you mean raws - I can't buy nicovideo premium hence the LQ images. If you point to some shit that's explicitly wrong between free seiga raws and my uploads, I will see if I can avoid those in the future.

 

[MeusArtis]

@labanina the raws you linked in the first post are fine, but the entire chapter looks like it was saved at 50% jpg quality

 

[labanina]

@MeusArtis how do these look to you then?

Spoiler

Spoiler

 

[Liquidxlax]

why does it look like he is running up from behind her unless that isn't his carriage?

 

[ShimadaSeps]

Oh wow. Didn't know there is an update. Nice

 

[MeusArtis]

@labanina they look indistinguishable from each other, and the raw

 

[labanina]

@MeusArtis ok then, I've figured what was wrong, jpgs should be better from now on. Thanks for feedback!

 

[welcome2atlantis]

It's such a hassle being an aristocrat. Party here, meeting there, and if you don't attend to one, people will speculate about breakdown of relationships and whatnot.

 

[feyarts]

wait why renaming popcorn but didn't rename shampoo? come on, Embarrashit is a good name for it!

 

[Pietje013]

Lol popcorn the name comes from the sound it made. So if corn made a boom sound then you got boom corn