Saving 80,000 Gold Coins in the Different World for My Old Age - Vol. 8 Ch. 55

[MangaDex]

 

[labanina]

This is edited MTL release.
Chapter 55 RAWs:

Spoiler

https://imgur.com/a/WWLlTzh

Chapter 55 MTL Script:

Spoiler

https://0bin.net/paste/sfR4I+eq#pOs3+2uJWH0TFFnbxN9VqkrKoAFb+8EoFkSpT6nPuoO

Proofreading is welcome.

 

[Mitsu13]

Sister but same age? So they are not real siblings? Or twins?

 

[dextersTomato]

I think Shawarma will be a hit also, and pancake shop....

 

[MCX01]

Daddy is agry

 

[labanina]

@Mitsu13 yes it's boy-sister or something in WN, I'm shit at English so I don't know how to call it.

 

[jonsmth]

@dextersTomato
fresh meat and eggs might be a little difficult to supply and store
and aren't they just going to be a stall run by children?

 

[Alrange]

Popcorn is great as it does the 5
Whilst cooking, it provides moderate entertainment in the form of pleasing SIGHTS and SOUNDS, as well as a FRAGRENT allure
It has a versatile TASTE, as it can be seasoned for sweet or savoury, and has an unique texture: fluffy and light, yet chewy and crunchy, as well as somewhat filling
Truly the epitome of instant streetfood success

 

[sdarkpaladin]

Page 2 Bottom Middle Speech Bubble is mistranslated.

Page 17 Translation error. She's 9 years old and loves to help around with cooking. Not sure where the "same age" part comes from.

 

[Shuichi]

Lmao what

 

[Armsdealer12]

Thanks for the translation

Wooh. LoL. "Boom Corn"
And then our Loli Princess MC introduced the kids to their first "foodgasm"

 

[midnight2630]

Fueeee~~
...Pastel who?

 

[Gamble235]

"Warning, this is a lq release, you have been warned"

But it IS a release so ty

 

[vhr2121]

All things considered, their LQ releases are actually DECENT. So thank you for that.

 

[2wtgeshtjytkhj]

whos party?
some nobody or something? and who is that dude?

 

[labanina]

@2wtgeshtjytkhj @midnight2630 her social debut I don't think his name came up before
@sdarkpaladin

page 2

well I don't know how else to translate it, maybe he's doubting anything good would come out so "Even for a himemiko princess, this is a bit..."

page 17

yes, it says she's 9 y/o so where's same age and mistranslation? I don't get it. Loic 11 and Nelly is 9, they don't have to be same age to be siblings.

 

[Owyn]

glorious nippon... corn?? 🤯

 

[VladV]

Earl who? I don't remember anything about it lol

 

[Jjnurui]

who ?

 

[Lolipop_Candy]

I thought that they will make ramen or oden stall. But it's a pop corn.

Umm..... i think it will be a success because it is new in that world