I saw the dad part in the anime and it also tugged at my heart. Damn, I really wasn't expecting that.
And I pray that the oniichan has been reincarnated in another isekai world as well and one day Mitsuha will somehow be able to travel to that world and meet him again.