Saving the Villain from the Heroine - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[Snom]

Thus version was much easier to read! Ty for the translation!

 

[Corruptedcaress]

Oh Asura you saved the day. No shade to the other scans but I can actually understand this one.

 

[AnonCryptid]

I disagree, both releases are easy enough to read, the other one is a bit easier. There are parts in this release that make a little less sense such as the Duke saying "if you didn't stop me from drinking a little more" vs the other release that translated it to "if you didn't stop me from taking a sip then". Since the Duke never even took a sip of the poison because of Ciel.

 

[stardustrain]

I'm confused. Is it the Bishenna, Visenna or Vicenna family? Its the same family but why is is the name always different?

 

[sugascute]

I'm so exited about this manhwa!!!

 

[rararaw]

Oh i see.. in my opinion this version makes the pacing flow better. Now i understand the storytelling easily.

 

[Miss_Otaku]

Thanks for the translation
When can we get the next chapter??

 

[Allenwalker_the14]

Yasss asuraaa🔥❤️❤️❤️🔥🔥

 

[beazacha]

Asura is going so strong lately! You guys are amazing!!

 

[2Incredible]

@stardustrain i believe it can come out differently when being translated to English so either they didnt notice, or are trying different translations to see which is best in english

 

[SDK]

Not sure why people are preferring this one, there's plenty of instances where the phrasing was just weird and a bit jarring. For example, just the start of the chapter:

Asura: "It's said happiness and misfortune have a one step difference" - Never heard anyone say 'one step difference' before, although grammar is allg, someone with English as their first language would probably never say that.

Whereas JDI's translations are much clearer by utilising a common metaphor:
JDI: "They say that happiness and misfortune are two sides of the same coin"

The next sentence has the same clear and unclear difference:
Asura: "After 3 weeks I was clearly feeling exactly that" - Using 'clearly' then 'exactly' is redundant, and makes the sentence not sound right.
Whereas JDI: "And I have been feeling this for three weeks now" - All good here.

Now that JDI has dropped it, hoping Asura can get some proper proofreading, it seems like a good dialogue-heavy series. Just wouldn't be too keen into going into that with sub-par trans.

 

[mariaterrae]

This characterization is so all over the place lmao I hate it here.

 

[nanathebanana]

when you see those red flowers that means your going to die

 

[chimpee]

does anyone know where the first image is from? like the girl with the light blue hair and light blue eyes?

 

[HuevoPodrido]

I'm having trouble following the story line...

 

[NandaGiannotti]

@chimpee it's the MC (Ciel), but the image is from the cover of the novel. Like, it has the novel, the promo and the adaption art styles kkkkkk but the credit page use the novel cover

 

[chimpee]

oh okay thanks!

i just really liked the girls light blue hair, sadly that's not in the manwha

 

[paprika93]

I don’t get why Ciel keeps saying Ferze is a bad man when in the first chapter she literally said he wasn’t actually a villain, just misunderstood. And that’s why she wanted to save him, because he was very kind to the maids. He was almost poisoned by his fiancée because she wanted to leave, how is he bad?