Dex-chan lover
- Joined
- Apr 7, 2019
- Messages
- 4,733
My girl just started rapping ![meguupog :meguupog: :meguupog:](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Campus, College, or University,
English names, they're all a mystery!
We didn't beckon, it's plain to see!
Hurry up, vanish 'cause the victory's with me!
Campus? College? University?
What's the right word I have no clue
This school don't want nothing to do with you
Now get the hell out of here, it's my victory!!
Campus? College? University?
It's English, so it's gibberish to me
Just keep this school's name out your damn mouth
The win is mine, now get the f--k out my house!!
カンパス?カレッジ?ユニバーシティ?
英語で何ていうかわかりません
大学(ここ)にアンタはお呼びじゃないぜ
とっとと帰りな勝ちは私だ!!
Campus? College? University?
I don't know how to say it in English
You're not wanted here (kanji reads "university/college", with furigana saying "here"). (Alternatively, ”No one invited you here”)
Get the hell out of here, I win!!
first time i've seen tanuki and kitsune getting beat up for real, maybe if it's revealed that the deaths are faked they would just get the "we are sorry" end but this is a nice inverted trope in its own wayFrom the very first page, I knew something hilarious would happen (the other contestants went wild to show off their talents, is it even a beauty contest anymore?? More like Ouryou Got Talent), but I sure didn't expect Chigarashi would rap. Reminds me of Zombie Land Saga, indeed! That was epic! Simply fire!! Good character development on her, too. The punchline is the disgusting-looking ghost that turns out to be a cute tanuki and a fox (pranksters in mythology). Are youkais considered ghosts, too? Anyway, amazing chapter. Also, props to the translators for the rap!