@freyafang it actually means western.
@subliminal anyways, as my friend has said, thank you for your concern and advice. we will try to raise our standards, as a team, community and individuals. have a wonderful day or night!
and I am sorry if frey's 2nd part came off a bit bitter. As she thought it was my translation that were being insulted. I've just gotten into the world of translating two weeks ago, and this is only my 5th series. so I may lack the skill and experience of the veterans. so do understand if you find any errors between the chapter and raw you have found, either it be individual definition, misconvey of message of the dialogue.
and once again, thank you.