I don't care who Rina ends up with, but I would like to see the response from nobles or commoners when they learn the king or one of the princes married a random chef and nobody knows where she came from.
Agreed, the translation kind of felt all over the place. I'm used to my mind 'auto-correcting' minor grammar or spelling issues, but, if I were to compare it to a computer, it felt like I was using a lot more CPU than usual this chapter. Heck, some of the conversation between Ashes and Louise felt so nonsensical that I had to read through it several times and still couldn't figure out how it was intended to flow.