Agreed, the translation kind of felt all over the place. I'm used to my mind 'auto-correcting' minor grammar or spelling issues, but, if I were to compare it to a computer, it felt like I was using a lot more CPU than usual this chapter. Heck, some of the conversation between Ashes and Louise felt so nonsensical that I had to read through it several times and still couldn't figure out how it was intended to flow.The translation seems bad, mtl?
I mean the author is going in that direction already for quite a while now... (Not that I complain)Sooo... The Emperor is going to be the love interest.