Re-reading I just realized that his description of Goblins and what we have seen of them are completely different from what Melisa described in the beginning, meaning she only said that to dissuade newbie adventures, or at least newbie female adventurers, probably in the hopes that they will instead join the guilds reception staff.